钱跃君:流浪天涯

Share on Google+

编者注:以下这首诗歌可以说是魏京生基金会”为自由而浪迹天涯 — 中国流亡文学及艺术系列”的主题歌。这首《流浪天涯》选自于1999年6月4日在德国波恩的贝多芬音乐厅举行首演的组歌《为自由歌唱》。贝多芬在该音乐厅举行了他在德国的最后一场演奏(1792),并首次认识了作曲家海顿,之后随他去了维也纳,再也没有回过故乡。

关于本篇作者钱跃君博士:

钱跃君1978年从农村插队考入上海同济大学,毕业留校后1985年赴德国鲁尔大学任科研助教,在流体声学领域获得博士学位,并获多项国际专利。1986年与旅德同仁创办欧洲第一份华文杂志《莱茵通信》,先后任总编兼社长。1989年又与同仁创办《欧华导报》,先后任总编兼社长迄今,并任近十年《欧洲名城之旅丛书》海外主编。编辑之余,为留德学人的一报一刊写稿,主要领域是欧洲政治经济与德国法律,旁涉艺术欣赏及欧洲名城之旅。业余爱好书法、篆刻、绘画、诗歌、散文和音乐。出版《钱跃君法律文集》《德国法律面面观》《德国:法律精神与司法现实》及《法兰克福》《马耳他》等多种旅游书,曾与朋友合作创作并首演了两套大型组曲《白玫瑰组曲》《为自由歌唱》。

钱跃君博士的电子信箱:[email protected]
(欧华导报网页:www.chinesen.de 或 www.ouhua.de)

诗歌的作者钱跃君博士(黄慈萍摄):
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2017/newsletters2017-3/QianYJ170710inWiesbaden-cs-2.jpg

(英文翻译:黄慈萍)
__ __ __

流浪天涯
钱跃君 词 / 张民选 曲 / 郭卫矛 配器

一、

我是飘零的落叶
我是无依的野花
只有我的歌
伴我渡过流浪的年华

我在街头行唱
我在路旁徘徊
穿过戈壁风沙
流浪到海角天涯
天涯何处
何处是我的家

二、

昨夜星沉月隐
昨夜风雨交加
我是人类的孤儿
生在这个流浪的年华

我在雨中哭泣
我在风中嘶哑
何处是我的国
哪里是我的家
异乡风雨
异乡风雨催白发

三、

啊……
流浪 流浪
飘泊的岁月
流浪的年华
异乡风雨
异乡风雨催白发

流浪 流浪
为了生活的梦幻
为了自由的晚霞
我流浪
流浪
我流浪天涯……

——————————————————————
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。

我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址:www.weijingsheng.org
欢迎投稿(暂无稿费)或批评建议,请寄信箱: [email protected]

魏京生基金会电话: 1-202-270-6980
通讯地址:Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址:WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为:www.ChinaLaborUnion.org

阅读次数:1,537
Pin It

评论功能关闭