1
麋鹿使溪谷里的水更清晰
鹿角在绿色里岔开。水上
印着安静的动物的足印
空气中散发着食草兽
巢穴的气味。昨天的野牛河
在雨中，那么夸夸其谈
那么温暖和性感
河流转弯处蓄满了更深的
绿色。独身的散步人
使峭壁略微向后倾斜
午后的光先使旅行者
思念家乡，然后不打招呼地
在光滑的石头上消失
这时守林人的马在炎热中
跟随移动的山影吃草
河流追随几条蓝色的独木舟
向远处流。远处是那副
童年的干干净净的模样
棕色的木头屋子，是我的新居处
回到唐，挨着河流
凝望几只鹿，顺着
Ozarks的山脉的左侧
向深处走，——我的生命，此刻
是一幅缓缓打开的
古典的中国山水
2
峡谷深处的马群使盘山道
急促地弯转。红顶的农舍
在绿雾中闲置着。狐狸
无所事事地沿着一条短溪
向上，使叉草的人
愈加感到懒散。在观景点
我荒废着时间，体验着幸福
土路的尘土使在回忆中
打水的少年变得模糊
像那只向上游走的狐狸一样
无所事事。峡谷宽阔地展开
森林在高处颤动。山鸡
从一块方型的卵石跳向另一块
使河水哗哗作响。林子深处
野猪浑身绿色，糟蹋着三叶草
那也是我的青春时代
挥霍梦想，在孤独和狂饮中
不知不觉成为忧郁的诗人
更深的绿色，随着幼鹿的呦叫
在精心安排的词里展开
峡谷悠闲地舒展。林火的蓝烟
使高处的树林更密集。红尾鹰
在多弯的盘山道上飞得更低
干草在长途旅行者的赞美中
沿着田野卷成分散的圆型
农夫的日子在漫长的旱季
一闪即逝。那也是我的童年
和炎热的漫游的季节
远离同样面孔的人群
坏情绪的人群。告别下城的
匆忙、消沉和无诗的日子
离开灯火使人过敏的气味
在Ozarks的森林里，漫步
和梦想，体验是一片绿色的
感觉。感激的唯美的心
善良的人，幸福地消磨着
无尽的绿色里的绿的时辰
来源：《诗刊》2018年6月上半月刊“气象”栏目