MICHAEL M. GRYNBAUM
2018年4月17日

时报的记者和编辑聚集在一起

周一,时报的记者和编辑聚集在一起。详细报道包括电影大亨哈维·韦恩斯坦在内的权势男性性骚扰行为的文章帮助时报获得了普利策公共服务奖。 HIROKO MASUIKE/THE NEW YORK TIMES

周一,《纽约时报》和《纽约客》(The New Yorker)杂志凭借有关性骚扰的报道同获普利策公共服务奖。它们的报道开启了对好莱坞、政坛、媒体和科技界顶层权势男性对待女性态度的思考。

从时报揭露福克斯新闻(Fox News)主播比尔·奥莱利(Bill O’Reilly)开始,相关新闻报道还包括时报和《纽约客》有关电影大亨哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)的报道。它们引发了女性铺天盖地的有关职场性骚扰的证言,无论是在比佛利山的酒店还是在中西部的福特汽车(Ford Motor)。到了年底,后来被称作“#MeToo”(我也是)的运动重塑了这场围绕性别和公平的现代对话。

普利策奖委员会将国内新闻报道奖授予了时报和《华盛顿邮报》(The Washington Post)。它们的报道记录了俄罗斯与特朗普总统的小圈子之间可能存在的联系,并调查了特朗普是否曾试图阻挠对其在总统竞选期间可能存在共谋的调查。

同获一奖是对时报与邮报之间现代报纸大战的某种认可。它们都是总统泄愤的对象,频繁——有时候一小时一次——地交替曝出有关特朗普政府的独家报道。

“这个奖是对一场激动人心、日复一日的竞争的表彰。在这场竞争中,两个伟大的编辑部竞相报道一片混乱的华盛顿,”时报执行主编迪恩·巴奎(Dean Baquet)周一在该报的曼哈顿编辑部对聚集的数百名记者说。“这是美国新闻业的伟大时刻。”

邮报还因揭露阿拉巴马州共和党参议员候选人罗伊·S·摩尔(Roy S. Moore)而获得调查性报道奖。在邮报揭露他猥亵和骚扰多名女性,其中一个才14岁后,他谋求更高职位的行动失败。除起底对摩尔的指控外,邮报记者还挫败了右翼活动人士詹姆斯·欧基弗(James O’Keefe)通过在报纸上发布虚假信息来破坏报道的企图。

“记者既需要灵魂,又需要骨气,”邮报执行主编马丁·巴伦(Martin Baron)在编辑部发表讲话时说。他说,他手下的记者“两者兼具”。

“他们完全献身于我们寻求真相的使命,证明了他们的灵魂,”巴伦说。“面对谴责、欺骗和政客及其盟友的威胁,他们坚持专注于自己的工作,证明了他们的骨气。”

他说,获得普利策奖的新闻报道是“我们这个国家为什么需要自由、独立的媒体的案例研究”。

[了解更多:普利策奖完整获奖名单]

普利策奖每年由哥伦比亚大学颁发,用于表彰新闻和文学界的杰出成果。对今年的普利策奖获得者来说,特朗普对媒体的攻击——总统指名道姓地质疑记者、责骂制作了他不喜欢的新闻报道的电视台并考虑放松诽谤法,以方便起诉记者——是一个令人不安的背景。

“获奖者坚持媒体自由和独立的最高目标,即便是在最艰难的时候,”普利策奖的评委会负责人达纳·卡内迪(Dana Canedy)在宣布获奖结果前说。

总统政治出现在三个奖项中,分别是《亚利桑那共和报》(The Arizona Republic)和今日美国网络(USA Today Network)因调查特朗普承诺沿墨西哥边境筑墙的后果所获的解释性报道奖、阿拉巴马州伯明翰阿拉巴马媒体集团的约翰·阿希巴尔德(John Archibald)凭借有关摩尔候选人身份的报道所获的评论奖和《纽约》(New York)杂志的艺术评论家杰里·萨尔茨(Jerry Saltz)所获的批评奖。

作为一名涉猎广泛、作风顽皮的批评家,萨尔茨常对艺术和政治的交叉点进行分析,尤其是特朗普时代美国的文化风向。本次有多家杂志得到了重要奖项,萨尔茨就是其中之一。普利策直到2016年才将杂志纳入所有奖项的甄选范围。

《GQ》凭借蕾切尔·卡兹·甘萨(Rachel Kaadzi Ghansah)令人痛心的一篇人物报道赢得了今年的特稿写作奖,文章的中心人物是2015年在北卡罗来纳查尔斯顿的教堂杀害9名非裔美国人的白人至上主义者——迪伦·鲁夫(Dylann Roof)。《纽约客》则靠前MSNBC主持人、记者罗南·法罗(Ronan Farrow)的报道共同获得了公共服务奖,报道披露了韦恩斯坦捕猎女性的细节,以及他如何用律师和私家侦探组成的复杂网络屏蔽公众的视线。

《辛辛那提问询报》(The Cincinnati Enquirer)全体员工因报道深受海洛因瘾摧残的家庭而获得了地方报道奖。路透社(Reuters)则因为报道菲律宾在总统罗德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)命令下对毒贩开展的滥杀而获得国际报道奖。

摄影奖分别颁给了路透社和弗吉尼亚州夏洛茨维尔《进步日报》(The Daily Progress)的瑞安·凯利(Ryan Kelly)。路透社的照片记录了难民在缅甸面对的暴力,瑞安·凯利的照片则捕捉到了一场抗议活动中,一辆汽车冲进了抗议人群那一刻,这随后在全国引发了对白人至上主义的强烈抗议。

艺术类奖项中,小说奖授予了安德鲁·肖恩·格里尔(Andrew Sean Greer)的作品《更少》(Less),作品讲述了一位面对中年、失业受挫和爱情艰辛的小说家环游世界的故事。

玛蒂娜·马朱克(Martyna Majok)的外百老汇剧目《生活代价》(Cost of Living)获戏剧奖。“我在发抖,”33岁的波兰移民马朱克在一个采访中说,她17岁时曾用打台球赢得的45美元看了人生中的第一场剧院演出。“我都懵了,不知所措。听到消息时,我有整整10分钟没法相信这是真的。”

非虚构奖颁给了小詹姆斯·福尔曼(James Forman Jr.)的《把自己人关起来——美国黑人的罪与罚》(Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America),该书是对美国当代刑事司法史的回顾。传记奖则由卡罗琳·弗雷泽(Caroline Fraser)收入囊中,她的《草原之火》(Prairie Fires)讲述了作家劳拉·英戈尔斯·怀尔德(Laura Ingalls Wilder)的一生。

说唱歌手坎德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)凭借尖锐、无畏的录音室专辑《DAMN.》赢得了音乐奖。

时报总计获得了三个奖项,其中,关于一个进入美国的叙利亚难民家庭的系列漫画助时报首次获得了社论漫画奖。而公共服务奖则是时报在普利策奖一个多世纪历史里第六次获得此殊荣。

翻译:陈亦亭、Jowii

纽约时报中文网

作者 editor