2018，7，4
谁让星辰闪烁在帽沿，谁让海浪荡漾在双肩？
谁请自由女神托举大西洋的旭日，谁请正义女神睁开双眼？
谁制止纳粹旗帜覆盖欧罗巴，谁阻遏镰刀斧头于太平洋西岸？
谁驯化尚武而幽昧的条顿日耳曼，谁降服大和武士和平立宪？
谁以铝合金反光照亮陀峰航线，驾驭猛虎于神州蓝天？
谁昼夜兼程空运柏林，再挥师东向登陆仁川越过三八线？
谁顺手掐灭东方暴君蛇种，断绝始作俑者万世一系的迷幻？
谁到人迹罕至之地搜寻兄弟残骸，肃穆装殓后礼葬故园？
谁处决拉登并为他举行海葬，尽显仁义之师悲悯恻然？
谁令暴君恐惧独裁者颤栗，谁为他人苦难为人类自由而战？
正是仲夏，旭日准时上升，温柔的夜色从此光辉灿烂，
屏障巍峨，七色彩虹拔地而起，横亘阿巴拉契亚群山，
美洲松青翠欲滴，枫叶如火如荼，橡树金黄如烈焰，
波托马克河水潺湲平缓，约旦河支流，永远流淌的蓝色绸缎！
安魂曲凌空回旋，弥撒词拨动希腊竖琴千百条琴弦，
自由女神高擎火炬，漫天云翳演绎伯罗奔尼撒不灭的战端
没有持久忧伤的美国，陷入忧伤，美国式的忧伤，就在今天。
1918年7月，美国第1师第18步兵团(18th Infantry, First Division)的士兵在法国圣米耶勒(Saint-Mihiel)附近一个城镇的废墟中。
你们，美国老兵，正向华盛顿进发，千万颗头盔寒光闪闪！
方尖碑高耸入云，水中倒影投射林肯纪念堂，上帝的气派，慈父的威严
高大林荫道，浅灰、蔚蓝、棕黄、翡翠绿和黑色眼睛浏览顾盼，
战争纪念地鳞次栉比：二战、韩战、越战，大理石如永不融化的冰川，
橄榄枝悬挂群星闪烁的荣誉、英勇、牺牲，晶莹夺目的泪泉！
永远反对笼罩人类性灵的暴政，潮汐湖上杰弗逊的誓词已回响两百年。
一片片乌云坠入罗克河：罗马的恢宏、雅典的隽永、迦太基的狂欢、
巴黎的浮艳、伦敦的庄严、柏林的内敛、莫斯科的盘桓……不，
这里是美利坚！上帝垂青的山巅之国，勇士的故乡，人类的迦兰！
你们，美国老兵，正向华盛顿汇聚，千万条旗帜迎风招展！
阿灵顿国家公墓芳草如茵，林木蓊郁葳蕤，长眠你们的兄弟和长官。
这是新大陆奥林玻斯山，阳光和月色轮番映照的神山，这里
星光闪闪，约翰•潘兴特级上将、乔治•马歇尔陆军五星上将、
海军上将威廉•哈尔西，陆军中将克莱尔•陈纳德，落寞的飞虎司令，
以战死士兵身份赢得一席之地的约翰•肯尼迪，一簇长明火席地作伴。
看哪，两百万美国大兵风尘仆仆，远征归返，100年前！
看哪，美国第1师第18步兵团正从法国圣米耶勒废墟凯旋，100年前！
看哪，出于信仰而拒服兵役的阿尔文•约克中士，羞涩腼腆，
却独自攻下德军机枪火力点，成为海外美军第一批传奇英雄，100年前！
奥迪•墨菲，单挑6架坦克，阻击240个德军士兵的小个子好汉，100年前！
黄叶飘飘，军旗垂降，哀乐低回，“无名士兵纪念碑”落成大典，100年前！
尺寸一致，数以万计的墓碑通体洁白，起伏连绵直上云天，100年间！
汹涌倾覆的缅因号战舰桅杆，迎风不倒风彩依然，100年间！
一面星条旗高高飘扬，海波激扬白云翻卷，苍穹湛蓝星光灿烂，100年间！
血然泪洒的光荣与梦想、勇气与牺牲，荣耀星条旗，见证美利坚！
微笑吧，欢唱吧，绽放漂亮的酒窝，敲响军鼓，吹响军号，
多少好男儿从墓中举手致意，庆祝新大陆最伤感的一天！
1918年，凯旋回国的军人在纽约市(New York City)的熨斗大厦(Flatiron Building)和麦迪逊广场(Madison Square)列队游行。
樱花刚随春光消殒，紫丁香正开放，今天，花枝招展的是紫罗兰！
为心爱的人儿吐露芬芳，今天，心爱人儿成千成万！
美国老兵，请不要用短剑剔刮你们军靴底下的泥屑，
不管是欧罗巴冰雪覆盖的亚平宁半岛的银色沙渍，
亚细亚古老王朝令它们的后代又痴迷又窒息的灰烬，
还是更古老更不愿让后人窥探它们秘籍的非洲沙漠的残垣，
抑或再也听不见喊杀声的塞班岛上如火星表层陨石坑的岗峦。
请保留你们的钢盔，无数连须胡刚刚冒出来的年轻头颅的城堡，
你爷爷100年前在基尔港割断德国潜艇缆绳的卡巴格斗短剑，
还能投入战斗的82空降师在诺曼底上空用过的降落伞吊带，
法兰克福上空五层航线中投下的天花似的糖果，将飘香1000年！
即使全世界的战旗都灰飞烟灭，1945年2月23日上午10时30分
太阳刚从腥风血雨中漏脸，美国海军陆战队第5师第28团
哈罗德•希勒中尉率领44名英雄，冲上硫磺岛折钵山
升起的那面旗帜，折冲天地，血色斑斓，将飘扬到永远，
并辉映海军飞机师尼尔•阿姆斯特朗多年后插上月球的旗幡！
每个美国老兵，都是火炬、旗帜、灯塔，熊腰虎背，炯炯鹰眼，
用不着我——从未参加战斗的东方文人——提醒，你们比谁都清楚：
士兵就是拼命，负伤，上气不接下气，射击也被射击，咬紧牙关，
战场就是地狱，与敌人拼生死，跟魔鬼比快慢，鲜血从主动脉喷翻！
看谁先被死神带走，士兵之梦，有一方尘土埋掩，哪怕在异乡！
但是，美国大兵拥有不一样的战争观，在所有不自由的地方
为他人的自由而战，迎接死神，觳觫而英勇，恐怖而傲然！
请宝藏你们踏勘的北非古堡、震撼中途岛的炮声，西欧平原的弥漫硝烟！
从古罗马日耳曼尼亚军团到十字军圣殿骑士团到萨拉丁阿拉伯联军
到蒙古鞑靼铁骑到苏联红军到中共土匪流氓，要么屠戮要么被屠戮
要么征服要么被征服，肝脑盈野流血漂橹，以暴易暴，血腥循环！
你们，同样英勇无畏，同样马革裹尸，同样喋血荒原，
只有你们，不虐待俘虏不残杀降军不逞凶不泄恨不迁怒不计仇不惩怨，
只有你们，战无不胜而心有不忍，义薄云天而仁慈慷慨，
可以征服世界而不为，只为他人苦难而战。并且，当自由得到确立，
正义得以恢复，那些抛洒过你们鲜血的土地将无偿奉还，无一例外！
自由女神永远在你们头顶飞翔，一手紧握住灿烂的金棕榈，一手高举出鞘的锋利长剑！
人类纠缠于仇恨、臣服于强者，已经几千年，习惯了铁蹄和皮鞭，
直到美国陆军第三步兵师横渡大西洋堡，被直接送到杀声震天的马恩河，
直到威尔逊总统站在凡尔赛宫宣布新的世界原则：捍卫人类和平与公正原则，
对抗独裁强权，从此，当文明受到威胁，自由即将毁灭， 你们摆脱“孤立”、摒
弃“中立”，挺身而出，从此成为人类自由的保护神，世界文明的总监。
从此，世界各地，一排排美军墓地，静谧无言，
成千上万美国大兵，魂归故里而在异国他乡留下骨骸。
看哪，威震地中海，美军第42步兵师、来自美国各州国民警卫队的年轻队员，
化为石头和水泥雕塑，怀抱死去战友的美国大兵，永远立于异国麦田！
威尔逊总统的传记作家斯科特•伯格(Scott Berg)在《第一次世界大战与美国：美国人参战纪实》（World War I and America: Told by the Americans Who Lived It）一书中写道，“第一次世界大战永远地改变了美国的民族性格。在战争初期向遥远国度提供了人道救援之后，美国基于道义而采取了进一步行动，为和平与自由而举国投入。”
樱花刚随春光消殒，紫丁香正开放，今天，花枝招展的是紫罗兰！
为心爱的人儿吐露芬芳，心爱人儿可是成千上万！
你们，风尘仆仆、风驰电掣，墨镜后面锐利如鹰眼
你们，美国陆军好汉，第7集团军正从圣米耶勒战场走向兴登堡防线，
你们，美国陆军第42师勇士，正乘坐“利维坦号”从法国凯旋，
你们，美国陆军非裔第369步兵团，牙齿雪白，瞳孔闪闪
以鲜红血液展示对林肯总统的敬意，跟白人兄弟昂首并肩！
看哪，美国远征军总司令的灵柩在华盛顿独立大道步履缓缓。
你们，美国陆军第二军士兵们，满头露水，正从圣米歇尔山浓雾走来；
你们，美国陆军3集团军，刚从卡萨布兰卡进入蔚蓝地中海，
巴顿将军佩戴左轮手枪，脚登骑兵高筒靴，挥舞象牙手柄走在最前面！
你们，美军第一骑兵师，正越过新罕布什尔大道，如同越过三八线，
你们，绿色贝雷帽孤胆战士，游击战大师，谙熟各国外语和方言，
美国战车驶向哪里，你们就出现在那里，美军锋利无比的“匕首”，
世界被压迫被奴役者的密友，反动军队和恐怖分子闻风丧胆的天敌。
你们，正聚在国会大厦外听“永远的长官” 麦克阿瑟发表讲演：
在梦里，我聆听远处微弱而迷人的号声，咚咚作响的军鼓声、隆隆的炮声、
噼啪作响的步枪射击声，战场上压抑而悲伤的低语声。
我总是来到西点，耳边始终回响着：责任—荣誉—国家。
我仍铭记一首军歌：老兵不死，只是渐渐凋残……
1918年，妇女在操作制造轨道车马达的车床。随着男人们奔赴前线，妇女顶替了那些对战争至关重要的工厂岗位。 （©AP Images）这场战争确定了美国在国际事务中的领导地位。在国内，战争扩大了政府的规模和权限，在成千上万妇女从军或接替辛苦的工厂岗位后，妇女获得了选举权。曾在法国英勇作战的非裔美国人(African-American)，回国后开始了长达几十年的反种族隔离斗争。
华盛顿国家大教堂巍峨庄严，钟声如礼炮轰鸣，久久回旋，
性急的红叶抢在秋季前头偷偷吐蕊，杜鹃花和月桂争奇斗艳，
海鸥和水鸟的领空被哀鸠、猫头鹰、隼、角枭、赤尾鹰和北方苍鹰分割，
山猫、灰狐、红狐、赤狼和野猪都竖起两耳，臭鼬、浣熊、土拨鼠睁大眼睑，
你们，美国海军第67特遣舰队旧金山号巡洋舰血染
瓜达尔卡纳尔海水的水兵们，正为丹尼尔•卡拉汉将军举行海葬……
你们，正登上企业号航空母舰，在密苏里号战列舰遥望，
让鹦鹉螺号核动力潜艇静静下沉，你们，海豹特种部队，个个是好汉，
营救约瑟夫医生，在崇山峻岭的阿富汗山；营救菲利普斯船长，在荒无人烟
的索马里海岸；猎杀奥萨马•本•拉登，潜入巴基斯坦；
营救女兵杰西卡林奇，冲进戒备森严的伊拉克医院；
你们，海豹特种部队，战功卓著，瓜岛、塔拉瓦、硫磺岛、冲绳、朝鲜、
黎巴嫩、索马里、越南、海湾……你们以生命履行誓言：忠诚到永远！
你们，美国海军，波涛汹涌，吞吐日月驾驭水火，至今犹然！
日本横须贺港、韩国釜山；美国海军第七舰队，西太平洋自由之盾，
你们，从加利福尼亚圣迭戈海军基地走来，闪烁阳光地带的黧黑：
你们，从夏威夷州檀香山海军基地走来，太平洋波光滟潋：
你们，从关塔那摩湾海军基地走来，古巴独裁者永远的梦魇，
你们，从西班牙罗塔海军基地走来，直布罗陀海峡波光漪涟；
你们，从意大利西哥奈拉海军航空基地走来，西西里女郎妩媚浪漫。
木鸭、黄莺、角鸮 、野火鸡、松鸡成群扑腾波托马克河畔，
嵯峨岩石咆哮激荡、湍急回旋的浪涛顿时消声，千万支长笛伴舞云翳漫天，
你们，美国空军英雄，第 14航空队“亚当与夏娃队”的小伙子，
正飞越驼峰航线，你们，从阿拉斯加、夏威夷和加勒比海横越大西洋的运输
机驾驶员，正创造柏林空运壮举，苏联寻衅者们只好闭上白内障的灰眼，
你们，美国空军，全球自由的雄鹰，无远弗届的高空堡垒，
弗罗里达廷德尔空军基地，24小时扫描东太平洋每一寸波澜，
路易斯安那州巴克斯代尔空军基地全球打击司令部，精准监测每一个邪念，
新墨西哥州科特兰空军基地核武器监测中心，覆盖每一片阴云每一次地震，
赖特-帕特森空军基地特种作战司令部，辐辏北美广袤空间，
德国拉姆施泰因空军地，欧罗巴仰仗维持三代人繁荣平安，
夏威夷珍珠港-希卡姆联合基地 ，亚细亚独裁者从此不敢轻举妄动，
第七舰队日本的横须贺港，韩国釜山；西太平洋自由之盾……
佛罗里达山狮、美洲黑熊、岛屿灰狐、北美红松鼠
瓶子草、雪曼将军树、天人菊、野樱莓，无数我查不出大名的动物和植物，
你们，肯定把希腊奥林波斯山移到华盛顿，美国老兵，你们是半神英雄，
阿喀琉斯、赫克特、赫拉克勒斯、俄耳甫斯、列奥尼达，男性的卓绝典范！
让左派学者把持讲坛，让政客们在国会激辩，让恐怖分子密布，中共四处渗
透，只要你们在，美国就不会堕落，沦为庸人和歹徒的乐园！
即使总统被收买，政客们东奔西散，只要你们在，星条旗就迎风招展！
所以，太阳从东方升起，第一缕曙光首先照射到方尖碑顶端，
月亮接踵而至，波托马克河银波闪闪！每一个美国大兵，
都等待成为老兵，你们依然魁梧强壮彪悍，英武神勇依然！
你们，就是奥林岥斯男女诸神的后裔，你们就是自由万神殿圣火复燃！
美国，你禁止赞美自己，因为你没有自己，你只赞美好汉、英雄和圣贤，
今天，我满怀热情赞颂美国，你是山巅之国，基督徒慈善的典范！
美国，你是世上的光和盐，你是山巅的光辉，不能隐匿不能暗澹！
所有人的眼睛都在看着你们，如果放弃神圣旨意，你们就犯下欺骗
上帝的大罪，成为全世界的笑柄和耻辱！自由的敌人将如释重负，欣喜万端！
向往自由的人们将沉入深渊，他们的祷告将化成对你们的诅咒，直到永远。
美国，你如此得天独厚，天赋非凡，我永远年轻的美国大兵，
我天神般的自由使者，我战无不胜的英雄好汉！我的弟兄，我的孩子，没有
你们，阳月亮就没有人欣赏赞美，七十亿生灵就茫然无所寄望，一千二百亿
亡灵就永不醒来，黑夜将永远笼罩，世界就永不破晓！
让我以中国古代圣贤的箴言拱手于此，托付于此，祝福于此：
珍重千万，任重道远，前程无限！让我以你们最熟悉最亲切的辞语作结：
火炮闪闪发光，炸弹轰轰作响，它们都是见证，国旗安然无恙！
你看星条旗不是还高高飘扬，在这自由国家，勇士的家乡？
映着朝霞烂漫，凌空照在水面，霎时红光一片。
玉碎还是瓦全，摆在我们面前，自由人将奋起保卫国旗长永远招展！
——《纵览中国》首发 —— 转载请注明出处
本站刊登日期： Wednesday, July 4, 2018