十月九日晚,瑞典文学院宣佈:将二0一四年诺贝尔文学奖授予六十九岁的法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)。评委会赞誉莫迪亚诺是“我们时代的普鲁斯特(Marcel Proust)”,在颁奖评语中,表彰他“用回忆的艺术,唤醒了最难以把握的人类命运,发掘(纳粹)占领时期的生命世界。”

莫迪亚诺于一九四五年出生于巴黎近郊,父亲是犹太金融企业家,母亲是比利时表演艺术家。虽然莫迪亚诺并非成长于纳粹占领时期,但他大多小说作品的故事背景都设定在纳粹占领时期的法国。这和他的父母以及家庭有非常密切的关系.莫迪亚诺的父母是在第二次世界大战期间相识于巴黎,在莫迪亚诺的孩提时代,(据说从事走私活动的)父亲经常不在家,年幼的他常从其他大人口中辗转听闻父亲遇到的各种麻烦,另一方面,母亲又常因演出而需出门,因此,他实际上是和哥哥相依为命(可惜的是,其兄十岁那年患病去世,此一变故对莫迪亚诺影响甚深),他要靠政府的资助才读完中学.但正是在就读中学期间,莫迪亚诺遇上了对自己一生影响甚钜的老师──教授他几何课的老师,同时也是着名作家的雷蒙·格诺(Raymond Queneau)。格诺把莫迪亚诺带进了文学界,令他有机会出席伽利玛出版社(éditions Gallimard)举办的鸡尾酒会,而正是在伽利玛出版社于一九六八年出版了莫迪亚诺的处女作──小说《星形广场》。这部作品也是莫迪亚诺在雷蒙·格诺的指导下,花了一年时间完成的。《星形广场》通过一名犹太裔法国青年的故事,反映了在纳粹占领年代里,法国社会底层的生活和犹太人的困境。

一九七二年,莫迪亚诺完成了另一个较为奇特的故事《环城大道》:一张发黄的旧照片勾起叙述者对往事的回忆,他重新回到占领时期兵荒马乱的年月,在黑市奸商、诈骗犯、替德寇卖命的法奸和受到追捕的犹太人中间找到了失踪的父亲.但是,十七岁才第一次与父亲见面的儿子,却被父亲狠心地推下地铁月台,险遭大难.然而脱险的儿子竟不记仇,反而千方百计寻找父亲和接近父亲,同情他、亲近他,与他共患难……这个儿子寻父记不落俗套,以其小说故事结构和叙述手法的独特,令读者既感扑朔迷离,又觉清晰精巧。

一九七八年出版的《暗店街》是莫迪亚诺最重要的作品之一。书中的主人公在偷越边境时遭遇劫难,受到刺激后丧失了记忆。为了找到自己的真实身份,瞭解自己前半生的经历,他孜孜不息地寻访可能是自己的那个人及其亲朋好友的踪迹,他们出生或生活过的地点,甚至远涉重洋,来到法属波利尼西亚的一个小岛寻找青年时代的友人。他的调查对象中有俄国流亡者、无国籍的难民、餐馆或酒吧间的老闆、夜总会的钢琴演奏员、美食专栏编辑、古城堡的园丁、摄影师、赛马骑师等等,这些调查把读者带回到作者情有独锺的占领年代,再现了这一黑暗时期法国社会生活的某些侧面。《暗店街》揭示了莫迪亚诺作品的重要主题:记忆、过去、身份。莫迪亚诺继承了现实主义的创作手法,而加入侦探小说元素,也是其作品的一大特色。

莫迪亚诺的作品文笔纯正、完美、锋利、自制,语言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意,被称为“新寓言派”代表作家,凭《环城大道》和《暗店街》分别荣膺法国两项享誉最高的文学奖──法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖之后,他从此成为法国文坛熠熠闪光的明星,文学才华备受评论界瞩目,每一部作品的出版均在法国引起巨大反响,他的其他作品还包括:《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《家庭手册》、《淒凉的别墅》等,以及与路易.马勒共同创作了电影剧本《拉孔布·吕西安》等。

文章来源:讯报

By editor