一般说来，都会知道“孟姜女哭倒长城”的故事，而且会认为这是一个发生在秦朝的故事。因为在秦时，人们正是处在律法严苛、民不聊生的状况下，各种兵役劳役让人不堪重负，而且一项特别庞大的工程—长城的修建，也正发生在那个时期，有了这样一个历史背景，“孟姜女哭倒长城”事件的发生，就不仅合情入理，而且特别让人信以为真。加之历代诗文演绎与传播的推波助澜，“孟姜女哭倒长城”就愈发成为一个经典性的悲情故事了。
且慢！在这个传说故事中，已经有这么几个事情得到了澄清：其一，真实的历史事件的主人公是杞梁之妻，而不是孟姜女；其二，从地点上说，杞梁之妻哭倒的是齐长城或是齐城墙，而不是数百里以外的那个长城；其三，从时间上说，故事发生在春秋战国时的齐庄公时期，而不是数百年之后的秦朝；其四，那位杞梁殖是死在一次齐庄公袭莒的战斗中，而不是在修筑长城中。对于这整个事件的详细追溯和条分缕析，都体现在了顾颉刚先生那篇著名的长文中。据说后来，顾先生对整篇文章再加充实，最终形成了一本书，那本书是在台湾出版的。
由杞梁之妻哭尸崩城到孟姜女哭倒长城，在文化想象的基础上，体现了民间社会一种移情式的对于苦难的记忆。本文最为感兴趣的一件事情是，本来事件的主人公是杞梁之妻，为什么偏偏要由孟姜女来替换？这种移花接木其背后又隐藏着怎样的历史文化内容？
（继续阅读）