距诺克斯维尔最近的名胜当属大雾山,来美国不久即赶上过圣诞节,女儿女婿带我们到大雾山下的小镇度过了平安夜,因天晚我们没有登山,只是在小镇远眺夜色中隐约起伏的山峦。
虽未登山,我却查阅了不少有关资料。
大雾山是美国阿巴拉契亚山脉西部的一段,在北卡罗来纳州西部和田纳西州东部之间,代表了300多万年前地球发展历史上的一个重要时期。大雾山东接蓝岭山脉,最高段在大雾山国家公园内,大雾山的地貌特征,生物演化和物种多样性都使大雾山国家公园成为世界上最好的自然保护区之一。
大雾山国家公园,这片郁郁葱葱的原始林地像一块未经雕凿的美玉,寂静而持久地展示着自己的原始美貌。1983年联合国教科文组织将大雾山国家公园作为自然遗产,列入《世界遗产名录》。大雾山茂密的森林和物种的多样性在很大程度上与地形有关,阿巴拉契亚山脉阻挡了远古的冰川,使这里保存了很多古老的物种。由于山林上空总是笼罩着一层淡淡的薄雾,因此得到了大雾山这个名称。每天的不同时刻,山雾呈现出不同的景象。清晨,大雾充满整个山谷,只有高处的山峰影影绰绰闪现于远方;中午,山雾变成了缕缕轻烟,缓缓地滑过山腰;日落时分,山雾又成了玫瑰色的云帘,映衬着夕阳下紫色的山岭。
虽未登山,我也时时想着为“大雾山”谋面。“大雾”与“山”本就充满着朦胧的诗意,于是我便从吟咏山雾的古诗句中去寻觅——

终南晨豹隐(美国名胜)大雾山
唐·董思恭《咏雾》

带岫凝全碧,障霞隐半红(美国名胜)大雾山
唐·李世民《远山澄碧雾》

借助中国古人的诗意来为异国大雾山的迷雾再蒙上一层谜之雾。
大雾山又译为“大烟山”,以此入谜——

鸦片藏岭前(美国名胜)大烟山
乱石巉岩种罂粟(美国名胜)大烟山

鸦片,又叫阿片,俗称大烟,源于罂粟植物蒴果,其所含主要生物碱是吗啡。鸦片因产地不同,呈黑色或褐色;有氨味或陈旧尿味,味苦,气味强烈。生鸦片经烧煮和发酵,可制成精制鸦片,呈棕色或金黄色。吸食时散发香甜气味。鸦片最初是作为药用,目前在药物中仍有应用,如阿片粉、阿片片、复方桔梗散、托氏散、阿桔片等,主要用于镇咳、止泻等。大概因为“鸦片战争”的缘故,国人对鸦片似乎没有好印象。大烟山与鸦片与罂粟也似乎毫无相干,译名的巧合而已。

氤氲起洞壑(美国名胜)大烟山

谜面出自唐?苏味道 《咏雾》。氤氲,烟气、烟云弥漫的样子;洞壑,山间深谷, 汉?班固《西都赋》有句:“超洞壑,越峻崖。如果为大烟山作一幅画,谜面诗句用作题画亦甚恰切。
回国前夕,我们再游大雾山,这次到了山顶。在山上南北卡罗来纳州的界牌前,我浮想联翩,从简称“北卡”中,竟然想到了多种思路为其谋面——

失败之路行不通(美国州名简称)北卡
水路封闭(美国州名简称)北卡
上行受阻(美国州名简称)北卡
冀中冀南畅行无阻(美国州名简称)北卡
雁门关(美国州名简称)北卡
漠河哨所(美国州名简称)北卡

又联想到南卡罗来纳州的简称“南卡”,将南北一并融入谜中——

三八线双方不得穿越(美国州名简称二)北卡、南卡
水火不兼容(美国州名简称二)北卡、南卡
东西车辆放行(美国州名简称二)北卡、南卡
上行下行都受阻(美国州名简称二)北卡、南卡

一路上观赏美景,又一路畅想着诗里的谜里的“烟雾”,畅想着“南北”的种种字义,真的不虚此行!

By editor