张裕:《刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主》的封面、扉页和目录...

2020年4月1日是《刘晓波纪念文集》英文版《刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主》(The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate)的正式出版发行日,也是刘晓波妻子刘霞的生日。此书封面右上方的刘晓波头像,正是取自刘霞所拍摄的照片。 以下将此书的封面、扉页和目录上的英文译成中文供参考,使有兴趣的中文读者,可通过目录上所翻译的标题...

达赖喇嘛:《刘晓波纪念文集》前言

刘晓波先生是一位中国现代史上人权与社会公平的捍卫者,尤其他对中国的人权、民主、法治等的发展不仅做出了长期的努力,也是明确了解(中共)对西藏社会的不公平与不公正而表示同情与呐喊的中国知识分子中的最佳代表。故此,我对刘晓波先生获得诺贝尔和平奖表示赞同和随喜。 然而,不幸的是没有言论自由的中共统治下,这位诺奖获得者却遭到中共的长期监禁,最后,很遗憾地在病房里告别了人世。对此深感悲痛。 近期,与刘晓波先...

《刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主》将在美国正式发行...

03/30/20 一本纪念已故诺贝尔和平奖得主刘晓波的文集即将在美发行, 来自各国的学者、民主人士、政治家以及刘晓波的妻子分别撰文。 美国学者黎安友认为刘晓波在这些亲密回忆和纪念中重生, 美国作家哈金也认为本书既是对刘晓波的个人见证亦是历史见证。 艺术家艾未未表示希望用记忆对抗专制政权的封杀和集体遗忘。 他亦认为刘晓波的思想和价值已远起狭义的「反抗力量」。 (吴亦桐报道) 据独立中文笔会消息,《...

《刘晓波纪念文集》英文版将在美国出版

纪念已逝诺贝尔和平奖得主刘晓波的文集《刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主》(The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate)将于4月1日在美国出版发行。各国政治家、学者、民主人士纷纷撰文纪念。(阅读全文)...

《刘晓波纪念文集》英文版四月一日出版发行

(独立中文笔会2020年3月30日讯)《刘晓波纪念文集》英文版书名为The Journey of Liu Xiaobo: From Dark Horse to Nobel Laureate(刘晓波之旅程:从黑马到诺奖得主),由美国內布拉斯加大学的波托马克出版社出版,将于4月1日正式发行。该书所载英文简介照译如下: 刘晓波作为一位多产作家、评论家和无畏诗人,曾是中华人民共和国最重要的异议思想家之一...

蔡楚主編:刘晓波纪念文集

我期待我的国家是一片可以自由表达的土地,在这里,每一位国民的发言都会得到同等的善待;在这里,不同的价值、思想、信仰、政见……既相互竞争又和平共处;在这里,多数的意见和少数的意见都会得到平等的保障,特别是那些不同于当权者的政见将得到充分的尊重和保护;在这里,所有的政见都将摊在阳光下接受民众的选择,每个国民都能毫无恐惧地发表政见,决不会因发表不同政见而遭受政治迫害;我期待,我将是中国绵绵不绝的文字狱...

胡平:在《刘晓波纪念文集》新书发布会上的讲话

一个殉难者的出现会彻底改变一个民族的灵魂,提升人的精神品质。甘地是偶然,哈维尔是偶然,二千年前那个生于马槽的农家孩子更是偶然。人的提升就是靠这些偶然诞生的个人完成的。天安门大屠杀 刘晓波就是一个挺身而出的道义巨人。刘晓波就是一个殉难者。我们的义务就是让刘晓波以及其他一些挺身而出的道义巨人,让这些殉难者,提升人的精神品质,改变一个民族的灵魂。也许,有人会争辩说,刘晓波还够不上道义巨人。但我们今天面...

《刘晓波纪念文集》纽约发布

2017年12月10日 11:15 方冰 纽约 — 星期六(12月9日)《刘晓波纪念文集》在纽约举行发布会。与会者回忆刘晓波的精神遗产,向仍被当局监控的刘霞女士表达敬意。 在诺贝尔和平奖得主刘晓波狱中因病去世后不到半年,他的首部纪念文集的出版发布会星期六在纽约法拉盛举行。这一天,12月10日,是刘晓波被以煽动颠覆国家政权罪为之入狱的《零八宪章》发表9周年的纪念日。 共同主办者、中国民主转型研究所...

纽约召开《刘晓波纪念文集》发布会暨“刘晓波精神遗产对话会”...

2017-12-10 2017年12月9日下午2时,《刘晓波纪念文集》发布会暨刘晓波精神遗产对话会在纽约法拉盛喜来登宾馆六楼会议室隆重举行。(博讯网) 《刘晓波纪念文集》发布会星期六在纽约举行。在会上发表讲话的胡平指出,目前中国社会处于一个道德沦丧的时代,在这个时候,出版刘晓波文集,发扬和光大他不畏强权的精神尤其重要。 据海外的博讯网报道,12月9日下午2时,《刘晓波纪念文集》发布会暨刘晓波精神...

鲁比奥参议员和史密斯众议员致“《刘晓波纪念文集》发布会暨刘晓波精神遗产讨论会”参加者的信...

我们代表国会及行政当局中国委员会致以热烈的问候。我们赞赏你们参加今天的活动,纪念已故的刘晓波的生平和工作。特别是,我们要认知这个重要活动的组织者——《民主中国》及其总裁兼主编蔡楚和中国民主过渡研究所及其所长王天成,感谢他们收集、编辑和发表纪念刘晓波的文字,并在今天下午使你们大家聚集一堂。 而且,我们深谢今天活动的日期——我们没有忘记,2008年12月8日中国当局拘押了刘晓波,2008年12月10...

王天成:《刘晓波纪念文集》出版后记

这一纪念文集的出版,是未曾料到的痛心的结果。2017 年初,《民主中国》网刊主编蔡楚先生嘱我代为撰写计划书,向一个基金会申请资助,以在10 月份召开一个国际性会议,即“全球声援刘晓波研讨会”。 在做计划、提申请时,以对当下中国专制政府的了解,我们没有期待过晓波会提前出狱。但是,我们更没有想到,晓波已经不可能等到10 月份召开这个专门为他呼吁的会议。在晓波病危的消息传出后,我们曾想修改计划、将会议...

蔡楚:《刘晓波纪念文集》编后记

经过四个多月的策划和努力,《刘晓波纪念文集》中文版终于可以付梓了。 《刘晓波纪念文集》含三篇序言、七个栏目和九十壹篇正文。蔡楚在此特别鸣谢达赖喇嘛尊者、林培瑞教授和张祖桦先生为本书撰写序言;感谢挪威诺贝尔和平奖委员会、国际笔会、独立中文笔会、天安门母亲群体、自由刘晓波工作组为晓波发出唁辞、讣告、文告和公告;感谢晓波生前的各位老友、各位汉学家、零八宪章签署者为晓波撰写悼文、诗歌、回忆、述评和评论。...

《刘晓波纪念文集》发布会暨刘晓波精神遗产讨论会

(参与网2017年11月24日讯)《刘晓波纪念文集》发布会暨刘晓波精神遗产讨论会 时间:2017年12月9日(周六) 下午2点至4点半 地点:喜来登宾馆六楼会议室 纽约法拉盛39大道135-20 民主中国、中国民主转型研究所诚挚邀请您参与一项隆重献给诺贝尔和平奖得主刘晓波先生的活动:《刘晓波纪念文集》发布会及刘晓波精神遗产对话。文集由蔡楚主编,达赖喇嘛、林培瑞、张祖桦作序。文集撰稿人包括海内外中...

林培瑞:《刘晓波纪念文集》序言

刘晓波(网络图片) 1999年,当刘晓波从大连的劳教所走出来的时候,他已脱胎换骨成为中国许多年来出现的最深刻和博学的思想家之一。他以最广阔的视野观察人类生活,运用最高的原则加以论述。他的洞若观火般的智性,令他注意到他人习而不察的现象。他似乎对中国文化、政治以及社会中的任何话题都感兴趣,即便是令人沮丧的事情他也可以冷静分析。这样的冷静大多出自一个惯于独处的人,比如一位隐逸的诗人或者象牙塔中的学者,...