张裕:诺贝尔文学奖评选机制

A.评奖基准:诺贝尔遗嘱和诺贝尔基金会章程 诺贝尔奖的评选并非基于任何公认或众所周知的原则或标准,而只是基于诺贝尔个人生前的愿望和设想,其法律基准就是他于1895年11月27日签署的最后遗嘱。诺贝尔遗嘱与奖金有关的部份摘要如下: “我其余的全部可变卖财产应按如下方式处置:资本──由我的执行人投资于安全可靠之证券──应成为一个基金,其盈利应以奖金形式每年分发给那些在过去一年中使人类受惠最大之人士。...

茉莉:颁奖中俄作家,为何南辕北辙?

──答戴晴对瑞典文学院的质疑 在北京的中国著名作家戴晴来信说,她读了我的文章《“鼹鼠”斯维拉娜与理想倾向──评二○一五年诺贝尔文学奖》,赞同我对斯维拉娜的高度评价。但她有一点不明白,问:“对照莫言作品,与此原理,不说南辕北辙,也真不可以道里计。到底怎么回事?” 颁奖机构沉默原因有迹可寻 戴晴觉得奇怪的是:为什么瑞典文学院既颁奖给中共官员莫言,也颁奖给以写作揭露反抗苏共的斯维拉娜?诺贝尔文学奖的评...

茉莉:“鼹鼠”斯维拉娜与理想倾向

  ——评2015年诺贝尔文学奖 经常数典忘祖的瑞典文学院终于在今年有了可喜的新气象。10月8日,当那扇白色大门打开,闪现出来的,是新任常务秘书萨拉·丹尼斯那美丽优雅的身影。作为该学院历史上首位女性常务秘书,萨拉以平静而庄严的声音,宣布另一位女性——白俄罗斯作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇获得本年度诺贝尔文学奖。 与去年宣布颁奖给法国作家时的一片静寂不同,今年在文学院门前恭候已久的人群中,爆发出一阵...

陈迈平荣获瑞典文学院翻译奖

(摄影:陈安娜) (独立中文笔会2015年4月4日斯德哥尔摩讯)瑞典文学院于4月1日宣布,今年的翻译奖授予翻译、作家兼出版人陈迈平。陈迈平笔名万之,曾为独立中文笔会创会会员、前副会长兼秘书长,瑞典笔会前理事兼国际秘书。瑞典文学院颁奖公告全文如下: 陈迈平被授予瑞典文学院2015年翻译奖。此奖于1965年设立,奖励对瑞典诗歌有价值的外文翻译。近年的得主是:2011年卡门·乔尔格蒂·西玛(Carme...

茉莉:女院士萨拉和她的前任

由萨拉·丹尼斯(Sara Danius)继承已故院士安隆特(Knut Ahnlund)在瑞典文学院的位置,这事儿在瑞典文坛看起来有点儿讽刺的意味。安隆特院士曾在2005年10月,因抗议奥地利激进左派女性主义作家叶利尼克获诺贝尔文学奖,与瑞典文学院决裂而离去。2013年12月,在老院士去世后一年之际,接替文学院那把蓝色丝绒镶金边的第七号椅子的,竟然是一位类似叶利尼克、颇受女性主义和马克思主义影响的...