◎ 大卫·里夫
北塔 译
我母亲，苏珊·桑塔格，活了整整71岁，她几乎一直相信，自己能战胜厄运（beat the odds）。甚至在她生命的最后9个月里，在她被发现患有骨髓增生异常综合症（myelodysplastic syndrome）——一种特别恶性的血癌之后，她也还是坚信自己是特例。医学上把骨髓增生异常综合症称作急性骨髓白血病的先兆。从历史上看，这类病人的存活率平均不到20%。她已年逾古稀，而且此前曾得过两次癌症，情况就更糟了。她并不是不知道，那层生物覆盖物正在跟她对着干。她为自己能领会医学真相而骄傲，她太清楚自己的病情了。诊断结果一出来，她就上网去尽可能地了解骨髓增生异常综合症的情况。让她绝望的是，事实上，这种不治之症已经深入膏肓。不过，她的绝望并没有那么严重，因为她一生都相信，她有能力挑战厄运。“这回，这是第一回，”她跟我说，“我没有什么特别的感觉。”
（继续阅读）