川普日记:中国经济看起来很糟糕

Share on Google+

(2018.08.17)

夏休就要结束,把大家召集在一起,开了一次内阁会议,讨论了很多事情。但是,我们和中国的贸易战进展永远是头号话题,第一话题。北京要和我们对话,这是好事情。我也希望今年能够见到习主席。以下是新闻通讯处提供的会议部分内容:

总统:好,谢谢Larry。前天晚上,Larry来到办公室,给我汇报了很多,讲了很多好事情,我希望能够和现场诸位分享。

Larry:谢谢,总统先生。只是相对简单的一些想法,都是好事情,好消息,绝对不是假新闻和某些电视主持人说的那样。它们说的我完全听不懂。我告诉总统,今年是我们的经济繁荣之年,这超出了绝大多数人的预期,这也绝对不是昙花一现,而是真正意义上的经济繁荣。GDP、每个人的薪水都在增加、大小商业表现非常棒、好几个季度的经济数据,都非常好。零售额、工业产能和低通货膨胀,等等数据都非常好。美元也很稳定。百万亿资本正从全国各地涌向美国,因为我们的经济、投资者和劳动市场太爱美国了。我们税改后的低税率、少监管,以及开放能源及贸易改革,都帮助了美国就业市场。美国是一个自由市场经济,普通老百姓及企业家是自己的主人。

总统:众所周知,中国多年来都梦想成为第一大经济体,超过我们。但我想让你告诉大家,真正的中国是什么样,发展得怎么样。和美国相比,你讲一讲中国的真实情况。

Larry:从过去一、两个季度,或9个月的中国最新数据来看,中国的经济一直在走下坡路。零售业、企业投资也在走向崩溃;工业产出也在下滑,现在维持在一个低水平线;人们也在抛售货币;北京或许或多或少在操纵汇率。但总体上,投资者纷纷出走,因为它们并不看好中国经济,而是回到美国投资,因为它们喜欢我国经济状况、看好我们的发展前景。

总统:说实话,我真的希望中国发展得好。习主席是我的好朋友。我希望他的政策起作用。但中国必须做出改变,答应我们的要求。

Larry:谢谢,总统先生。我不是中国专家,但我尽最大可能、竭力学习,突击钻研中国模式。目前,我的出得结论是,它们的经济看起来很糟糕。

总统:非常感谢。做得好。司法部长Jeff,我想听取你如何解决有关阿片类药物的诉讼问题。尤其是你如何看待来自中国、墨西哥等国的芬太尼倾销。它们制造的芬太尼质量太差,都是致命性的。

Jeff:我们正在针对来自中国的经销商采取司法措施,打算起诉它们。我们已经确定了几家从中国进口芬太尼等药品的公司。我们也会和中国直面这个问题。当然,这也需要国务卿Pompeo在外交上的协助。当然,总统先生您个人也曾向中国提出这个问题。

总统:是的,我提出过。我最先提出过这个问题。我向中国的习主席提出过这个问题。这是一个亟待解决的公共卫生问题。中国必须帮我们。国务卿Mike谈一谈朝鲜吧,我们和朝鲜走到哪一步了?

蓬佩奥:是的,总统先生。数月来,朝鲜没有额外的试核试导行为,我们还在和朝鲜方面报纸对话,竭力为朝鲜人民提出一个更光明的路线图。关于美军将士遗骸回国的问题,我们接下来将继续和国防部沟通,直至运回全部的遗骸。现在,只运回了55具,尚有数百遗骸留在朝鲜。

总统:我们和朝鲜的关系似乎非常好。可能稍微受到了中国的干扰,因为中国真的不喜欢我们发起的贸易战。但是,作为总统,为了这个国家,我别无选择。北京理解这一点。要知道,是中国掏空了我们,重建自己。我们重建了中国。我们必须做点什么。贸易战只是一部分。至于北京攻击我们的农民,我一点也不担心。我爱农民。我国农民最勇敢,也最爱国。中国有选择性地打击我国农民,不买我们的农产品。这是因为中国知道我国农民爱特朗普。我也爱农民。北京很懂这一点。接下来,关于NAFTA谈判的问题,贸易代表莱特希泽汇报最新工作。

莱特希泽:就NAFTA问题,我们正在和墨西哥人见面,预计将在今后几年就可以取得突破,当然也有一些难点解决。但相信我,我们正在NAFTA问题上取得突破。加拿大也有可能和我们合作。在这一方面,我们有可能取得积极进展。

总统:NAFTA对话进展看似很顺利。欧盟也做得比较好,他们不希望我们向它们的汽车加征关税,所以非常愿意和我们达成协议,开启谈判。最后就剩下中国。我们也在和中国对话,当然,是中国非常想和我们对话,问题是他们无法拿出一个让我接受的交易。一个对我国不公的交易,不叫交易,我也绝对不要这种交易。

多维客2018-08-18

阅读次数:566
Pin It

评论功能关闭