“日中关系”含有“在经济、社会、国际政治的方面，给全亚州地域带来很大影响的亚州最重要的两个国家”的意思。
在日本，我们使用“日中关系”这个词的时候，这个词不只意味着日本和一个外国国家的关系。“日中关系”的潜台词跟日韩关系、日台关系、日法关系等不一样，最相似的是日美关系。“日中关系”含有“在经济、社会、国际政治的方面，给全亚州地域带来很大影响的亚州最重要的两个国家”的意思。确实，在过去的首脑会谈等上，我们听见过日本政治家把日中关系视为在亚州最重要两个国家的合作伙伴关系等发言。
2012年夏天以来，我经常听到中日两个国家的政府官员和民间人士考虑改善中日关系的意见。在民间的话，我觉得中国人更热心。最近几年，访问日本的中国游客增加得很快。他们在网上热议日本，指出日本的很多优点、希望改善中日关系。在中日关系上，中国政府和中国公民的距离越来越扩大了。
而日本人没那么热心。访问中国的日本游客还是少，尤其是第一次访问中国的游客很少。面对很多中国游客访问日本，大多数的日本人表现出冷谈的反应。
日本有反复“中国热”的历史。例如1990年代后半开始“中国热”，2000年代初退潮，2004年左右再开始“中国热”等。有可能几年后再开始“中国热”。但是“中国热”不一定让很多日本人希望改善中日关系。比如说，“韩流”没促进日本人希望改善日韩关系。这是因为喜欢“韩流”的日本游客，她们对日韩关系不太有兴趣。在2012年之前，访问中国的日本人，他们大都有改善中日关系的愿望。但是我不知道以后访问中国的日本人也有同样的心情。
在日本，我经常写关于中日关系的稿件。但是我还是觉得很多日本人对中日关系表现冷淡的反应，这是没办法的事。因为对他们来说，改善“日中关系”，即改善“亚州最重要的两个国家”的关系，这个课题离目前的日本社会越来越远。在日本，近年被报道的关于“日中关系”的新闻主要是AIIB等显示中国在全球上的影响力的新闻，或者中国游客“爆买”日本的奶粉、环境污染给日本带来的恶影响、海洋的领土的问题等。在韩国、越南、菲律宾、台湾、香港等与中国相邻的其他周边地域，不但同样的新闻常见，而且那些地域的市民对中国的反应也跟日本很像。就可以说日本越来越像中国的其他周边地域似的。实际上，中日关系离以前的“日中关系”越来越远了。
如果这样的话，在考虑中日关系的时候，我们要又考虑“日中关系”，又考虑周边地域之一的日本如何对待中国。目前，很少日本人意识到后者。所以面对中国的时候，不敢关注中国的其他邻国的动向。把日本视为中国的周边地域之一，这些看法跟目前日本的情况很合适。我认为日本的政府、媒体、市民应该开始关注“周边地域交流”，就是双方在按照中国的周边地域的了解上进展的交流。日本在亚州有正负两个方面的特殊性。在“周边地域交流”上，日本有不少能贡献的知识和经验。另外，我认为如果「周边地域交流”进展的话，日本人能去掉对陈旧的“日中关系”观念的抵抗感，就开始考虑新的中日之间的友好关系。
来源：东网