阿信微言
2018.01.13
2017年1月9日
日记01、02说到，1月9日早8点，我从昭通环城西路车站坐公交，于11:10抵达昭通炎山乡。金沙江自丽江石鼓转了一个大弯，折向东北，从炎山乡西边10多公里的峡谷中穿过。
11：40左右，我租用炎山李先生的7座面包车，12点过来到龙云故居松乐村。在松乐村大约呆了一刻钟，12：40许回到炎山乡。在这里，李先生顺带捎了两名乘客。下午一时许我们从炎山乡开车，目标是山下金沙江边的锌厂沟。
开出炎山乡有大约几公里的水泥路面，再向前就是泥土加石块的土路。经李先生介绍，我又查高德地图，发展从松乐-大坪子-老屋基-锌厂沟基本是一道直线，也就10公里多一点，但车在山间蛇行，要走35公里。据柏格理《在未知的中国》所记，由于山势奇陡，很多地方要手脚并用，加以到处都是碎石，一不小心就要滑倒。他们一大清早出发，中午时分下到锌厂沟。
走到一半的时候，碧绿的金沙江清晰可见。看起来不像一条江，更像一个长长的水库；因为江水平静，没有一点滔滔直下的味道。我一问，李先生告诉我，下游雷波建起了溪洛渡水电站。江水升高了600米。
李先生告诉我，锌厂沟已全部淹没，几年前，居民都搬迁到昭通去啦。我心头一紧，注意力从山间小路转向锌厂沟的具体位置上来。
车子下到江边，进入云南一侧从永善到巧家的S204国家二级沿江公路。车左拐过小田村，把一名客人放下，然后回转，沿着江流走了几公里，过小田村。近金阳大桥时，我请教金阳大桥的具体位置。小李告诉我，金阳大桥四川一边是灯厂（也称为卢稿镇），云南这边是小田村。
“那锌厂沟的具体位置呢？”
后座客人说：“金阳大桥下去7、8公里。”
“那麻烦您把车开到锌厂沟！”
“那里800户已全部搬走了，渡口也没有啦！”
我想了想：“那我就在金阳大桥这边下车，步行过江。也就几分钟。”
其时正是下午3时许，阳光灿烂，气温很高，少说有10多度。眼见桥对岸北侧就是就是芦稿镇，一天行程圆满结束，我心中喜悦。下车时把随身带的《用生命爱中国-柏格理传》送给李先生。
我站在桥头，阳光和煦。想要迈步过桥，心里却有点不甘心：“锌厂沟到底在哪里？”回走几步，到桥头一小卖部，请教锌厂沟方位。答曰：“再往前8公里。”
“怎么过去？”
“有过路车。”
我在路边等了两分钟，不见过路车。给李先生打电话，告诉我还是要去锌厂沟。没说两句，电话断了。我正准备再拨，一辆白色面包车停在我面前。车门打开，司机问：“去哪里？”
“锌厂沟！”
“上车。”
车刚来开。李先生电话打回来。我告诉他已经上车，不用管我啦。
我很快看见对面一处峡谷，再走又看见对面一道泉水从公路下面穿过，一道白色瀑布注入绿油油的金沙江。闲聊中，司机告诉我他是昭通人。我问司机锌厂沟的具体位置。“前面7-8公里。”
“还有人没？”
“一户都没有啦。水位上升600米，村庄全淹啦！”
“那居民都搬去了哪里？”
“据昭通火车站两公里，金江社区。”
我网上查找，司机说得很准确。2013年库区移民，654户移民搬到金江移民社区。网上还有拆除小田村锌厂沟的照片。
车突然停下来，司机告诉我：“锌厂沟到了！”我看窗外，没有一个人，对岸悬崖壁立。明显，这里不可能过江。
“我要过江。”我对司机说。
“这里已没有渡口了。要过江，只能再往前走3、4公里。”
车再开。没两分钟，走着走着，突然右转，进入一道峡谷。我恍然大悟，锌厂沟名字的来历一定是这条沟啊！柏格理牧师书上说渡口名字的来历是因为附近的一条产矿的沟。记载是如此翔实、准确，乃至100多年过去，还是活的导游词。
车在峡谷里行了大约3、4公里，进入一段没铺水泥的路面，接着左拐一两百米，沿着沟对岸向金沙江行去。金沙江对岸也有沿江公路，遇到峡谷都是架桥而过，我不明白这里为何不架座桥，而要拐这么一个大湾。
过了锌厂沟，车子穿过两个隧道，停在公路边一条通向江边的小道旁，停在温馨的阳光下。“这里有渡口可以过江。”
我下车，看到不远处有两个男人，其中一个怀里还抱了一个婴儿。一问，他们世代在这里居住。我再看江边，靠云南这边江面上的确停了两艘小艇。他们告诉我，因为冬天无客，船夫都去干农活去啦。我问锌厂沟的具体位置，说就在我刚过来的沟那边。由于水电站建设，所有住家都抱搬迁了，一个不剩。
冉云飞说，学术上“孤证不立”。我问过的三个人都指向同一位置，锌厂沟准确位置我心里算是有了底。
这条路上车非常少，那天来回，除了我坐得那辆，一个多小时就只看见一辆车。既然没有车，我就动身返回。好在这对我是家常便饭。穿过两条没有灯光的隧道，隧道两头有光的地段走台阶，太黑的地方看不见，就只能走汽车道。拐弯进入沟里时，我看见岩下水面上有一艘细长小船在缓慢前行。进沟的路快走完，一辆摩托车停在我跟前。主人姓孔，祥字辈，说他是永善人，在这条路上载客谋生。我上去坐在后座。
我请求他到原锌厂沟渡口时指给我看，他痛快答应。到了地方，我们爬上路边一米高的防护带，他只给我看下面蓝色的建筑和码头遗址。千真万确，就是这里。
问题来了。从实际考察看。锌厂沟渡口的对面就是一条峡谷，我问当地人知道那是金阳河。从锌厂沟过江，靠岸地址一定在金阳河附近。但从柏格理文字来看，他从锌厂沟上船，几分钟就到了对岸。然后沿江而行几英里右转进入一条相当折磨人的峡谷。
从实际看，柏格理一定是逆江流而行，如果顺流而行，右转就转到金沙江里面去啦。绝无可能。而逆江而行8公里左右，在芦稿镇北面不远也有一条没有名的峡谷，入江处是灯厂大桥（这是我第二天晓得的），我叫他灯厂沟好啦。那么，柏格理牧师进的到底是哪一个峡谷呢？
按道理，应该是灯厂峡谷。但来前我做足了功课，除了查到这里有两条小河外，还发现柏格理进入峡谷后提及的一个地名：Tao-Pengtse，东旻翻译为“桃棚子”。我在地图上查到金阳有“桃坪乡”，正处于金阳河峡谷，据金沙江20几公里，就先入为主的认为柏格理应是从金阳河峡谷右转，沿着一条哗啦哗啦清澈的小河前行。今日的金阳河入江口水面宽阔，没有落差，当然看不到小桥流水的景象，那是因为修建中国第二大水电站溪洛渡，水位升高600米的原因。
得出这个结论，但我心中疑惑：从金阳河进入，和柏格理笔记中记载的沿江行几英里并不吻合。这是我到了四川境内后，需要时时留意的。
为什么我非常重视锌厂沟的具体位置？因为我要确定柏格理牧师过江后所进峡谷的准确位置。位置确定了，其他的地名就容易考证。
有朋友质疑我们翻译团队动作太慢，因为我们在地名考证上就用上这样的功夫。不仅要尽可能还原历史，而且为有兴趣来探访的朋友提供详尽的导游图。
我支付了30元的车费，请孔先生把我放在金阳桥云南一侧。这时是下午5时许。
我走上桥头，不到两分钟就过江，来到四川境内，右转，向几百米外的芦稿镇走去。这是我今晚注定要落脚之地。
待续……
阿信，2018年1月13日
简书