李辉:告别马悦然, 他曾是中国作家与诺奖的桥梁

【作者按:10月18日晚间,瑞典汉学家倪尔思发来马悦然先生去世的消息,九十五岁,也是高寿!多次与马悦然先生与宁祖夫人见面,重新推送马悦然谈中国作家与文学现象,如数家珍!仅以此文缅怀马悦然先生!】 马悦然 初识马悦然先生是在一九八五年左右。再次见他,是一九九二年我第一次访问瑞典时。一次,由斯德哥尔摩大学东亚系主任、汉学家罗德弼先生陪同,前去他家中拜访,一起到一家中国餐馆小聚。 过了几天,我在东亚系...

新科诺奖得主作品大卖 “诺贝尔效应”是在消费诺奖吗?...

新科诺奖得主作品上演“洛阳纸贵” “诺贝尔效应”是在消费诺奖吗? 如果在10月10日前的中国,你问奥尔加·托卡尔丘克和彼得·汉德克是谁,估计没有几个人能够答得上来,但10月10日之后的这段时间来,这两位诺贝尔文学奖新科得主的知名度以几何倍数上升。不仅他们本人成为时髦的文化偶像,他们的作品也被摆放在书店显眼的位置,在图书网站售罄,并占据网络热搜榜,演绎出最新版的“洛阳纸贵”。 同托卡尔丘克、汉德克...

2018、2019诺贝尔文学奖将在今年同日揭晓

 根据诺贝尔奖官网消息,2019年诺贝尔文学奖揭晓时间已经确定为2019年10月10日,星期四,最早在下午1:00。 此外,今年诺贝尔文学奖的最大看点是,将公布2018年与2019年获奖作家。 来源:外国文学文艺研究(微信公众号)...

许湘筠:诺贝尔文学奖首位非裔美国女性得主去世

华盛顿 —诺贝尔文学奖得主托尼·莫里森(Toni Morrison)星期一晚间在纽约去世,享年88岁。她是第一位获得该奖项的非洲裔美国女性,作品多以美国种族问题为背景。 托尼·莫里森的出版商星期二发表声明说,莫里森因为肺炎引起的并发症,星期一晚间在纽约布朗克斯一间医疗中心去世。 莫里森一生获奖无数,她一共出版了11本小说,在作品里为非洲裔美国人发声,讲述种族问题与他们的韧性。 她最广为人知的作品...

美联社:诺贝尔文学奖得主略萨在中国批评专制政府

核心提示:秘鲁作家、去年的诺贝尔文学家得主巴尔加斯・略萨在上海的发言中批评了专制政府,但国营媒体皆略过了此节,未作报道。 北京——专制政府会腐蚀社会,诺贝尔文学奖得主马里奥・巴尔加斯・略萨告诉中国学生,而国家媒体上的报道没有提及他的政治意见。 这位秘鲁作家周二在上海外国语大学被授予名誉教授时发表了讲话。他没有直接提及中国,而是说在他1969年的小说《大教堂的对话》中想表现的是,“独裁和专制的政府...

张裕:华人获诺贝尔文学奖提名和获奖之谜

根据诺贝尔基金会相关规则,所有诺贝尔奖的提名及评选资料保密50年。因此自1901年开始颁奖以来,至今公布的资料只到1968年。在这68年中,已知获提名者共3257人次,因两次世界大战等因素而空缺,获奖者仅63人,包括两年(1917年和1966年)由两人共享。 前68年只有两位华人获提名 首先是胡适在1939年,提名人为著名探险家、地理学家、旅行作家、瑞典文学院院士斯文•赫定(Sven Ander...

30位诺奖诗人的30首诗(荐读)

树儿微刊 2018年5月2日 一句好诗, 总能让各种味道的泪水 夺眶而出。 30位诺奖文学奖得主、诗人的30首诗, 让世界的温暖, 扑面而来。 1.【法】苏利·普吕多姆 1901年诺贝尔文学奖获得者 1901年作品《孤独与沉思》获诺贝尔文学奖 获诺奖文学奖的第一位“桂冠诗人” 获奖理由:“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”。 《天鹅》节选 待到湖水边沿分辨不清, 万物...

2001年诺贝尔文学奖新闻公报[张裕译]

瑞典文学院常务秘书 (2001年10月11日) 2001年诺贝尔文学奖授予特立尼达出生的英国作家维·苏·奈保尔,以表彰“他在作品中将感觉敏锐的记叙与纤尘不染的细察结合起来,促使我们看到那些受压抑历史的存在。” 维·苏·奈保尔是文学世界的漫游者,实际上只是随心所欲发出他独特的声音。他罕见地不受文学时尚和模式所左右,已将现有形式融合成他自己的风格,而不看重小说与非小说之间的习惯区别。 奈保尔的文学领...

诺贝尔文学奖得主奈保尔逝世 终年85岁

2001年诺贝尔文学奖得主丶英国作家奈保尔(V. S. Naipaul)逝世,终年85岁。 来自印度裔家族的奈保尔1932年於英属千里达出生,凭政府奖学金於1950年远赴英国牛津大学进修,早已立志以作家为终身志业。在牛津大学之时,他因为孤单及不习惯而情绪陷入抑郁,结识女同学黑尔(Patricia Hale)後才见好转,二人後来结成夫妻。 在BBC工作数年後,奈保尔的写作生涯开始发展起来。在现实与...

胡平:祝贺高行健荣获诺贝尔奖

现居巴黎的流亡中国作家高行健荣获今年的诺贝尔文学奖。这也是该奖设立百年来第一次颁发给中国作家。身为华人,与有荣焉,我们谨向高行健先生致以热烈的祝贺。 早几天,一些报刊和网站又有人猜测今年奖落谁家,有人估计会是中国人,其中提到现居海外的北岛、杨炼、虹影和大陆的苏童、莫言,结果却是他们未曾提及的高行健中选。不过,这种出人意外的情况在诺奖评选史上并不罕见。 可能许多人对高行健的名字感到陌生,我想大概有...

为什么诺贝尔文学奖今年可能暂停颁发?

2018年 5月 3日 历史最悠久最有声望的文化类奖项之一诺贝尔文学奖今年可能会暂停颁奖,颁奖组织承认其面临危机。 瑞典学院因处理法国摄影师尚-克劳德·阿尔诺(Jean-Claude Arnault)的性侵指控而备受抨击,阿尔诺是瑞典学院一名前院士的丈夫。 周四(5月3日),瑞典学院将决定是否会颁发今年的奖项。 丑闻是如何发酵的? 去年11月,受#MeToo运动启发,18名女子对阿尔诺提出性侵和...

鲍勃·迪伦诺奖致辞多个段落被指涉嫌抄袭

6月13日,美国网站Slate刊登了作家安德里亚·皮泽(Andrea Pitzer)的一篇文章,该文指出,2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦得奖致辞演讲多个段落涉嫌抄袭,这些涉嫌抄袭的段落与文学指南网站SparkNotes里的资料雷同。 根据瑞典学院相关制度,获奖人只有向学院提交诺贝尔文学奖获奖致辞,才有资格领取800万瑞典克朗奖金。6月5日,鲍勃·迪伦获奖致辞音频在诺贝尔官网上发布。 在长达...

张裕:月旦高行健不重文本重诛心﹖

──《高行健离诺贝尔理想标准差多远﹖》质疑 在众多非议高行健先生获诺贝尔文学奖的文字中,茉莉女士的《高行健离诺贝尔理想标准差多远﹖》(原载《开放》2000年11月号,《民主中国》2000年11月号,《大参考》2000年11月4日总1009期,《北京之春》2000年12月号,《当代》2000年12月号,以下简称《多远》)是比较独特的,其基本观点可以归结为﹕由于中国专制制度“长期对人性的迫害”,“使...

张裕:诺贝尔文学奖百年争议

在“疏漏”了99年以后,诺贝尔文学奖终于在2000年落到使用世界上最大语种的华人手中,这无疑可以评为当年华人文化圈的最大新闻。 法籍华裔作家高行健先生的获奖,已使所有的媒体和专家都大跌眼镜。高行健的经历和作品,在华人社会尤其是中国大陆也引起对诺贝尔奖的更大争议。2012年,莫言成为文学奖的首位中国籍华人得主,也引起了诸多争议。 诺贝尔奖从1901年开始颁发,至今是第117个年度。由于战争等因素造...

张裕:诺贝尔文学奖评选机制

A.评奖基准:诺贝尔遗嘱和诺贝尔基金会章程 诺贝尔奖的评选并非基于任何公认或众所周知的原则或标准,而只是基于诺贝尔个人生前的愿望和设想,其法律基准就是他于1895年11月27日签署的最后遗嘱。诺贝尔遗嘱与奖金有关的部份摘要如下: “我其余的全部可变卖财产应按如下方式处置:资本──由我的执行人投资于安全可靠之证券──应成为一个基金,其盈利应以奖金形式每年分发给那些在过去一年中使人类受惠最大之人士。...

诺贝尔文学奖得主高行健获颁台师大名誉文学博士

首位获得诺贝尔文学奖的华人作家高行健来台,参加台湾师范大学举行的“高行健艺术节”,并获颁台师大名誉文学博士。高行健表示,台湾是他的故乡,更是现代文艺复兴的摇篮。 首位华人诺贝尔文学奖得主高行健,22日获颁台湾师范大学名誉文学博士,他创作的剧本《山海经传》,以华丽摇滚音乐剧的形式搬上大舞台,于台师大“高行健艺术节”演出。 高行健1940年出生于江西赣州,1987年离开中国大陆到法国:“30年来我家...

张裕:极权下逃生的诺奖得主──译后记

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗斯基(1940──1996)是美籍俄国流亡作家,创作以诗为主,其次是散文﹑政论﹑演说,此外还有剧本传世。他是在俄国(前苏联)出生﹑主要用俄语写作的最近一位文学奖得主,其得奖所引起的争议比其四位前辈少得多。 法籍中国流亡作家高行健获2000年诺贝尔文学奖后,人们出于中﹑俄两国社会制度相似,倾向于将他与俄国作家相类比。有俄国报纸以“中国的索尔仁尼琴获奖”为标题,...

布罗斯基:美学乃伦理之母──诺奖演说(张裕 节译)...

对于一个相当私人化的人而言,对于一个偏爱自己的私事超过任何社会重要角色的人而言,对于一个在这种偏爱方面走得相当远──至少远离祖国的人而言,对于一个宁做民主国家中彻底失败者也不当暴政下烈士的人而言,突然发现自己站在这个讲台上,这是多少有些令人尴尬不安的场面。 …… 如果艺术传授什么(首先对艺术家而言),那就是人格的私人性。艺术,作为私人事业最古老﹑最具字面意义的形式,在一个人心中,有意无意地培育一...

2003年诺贝尔文学奖新闻公报[张裕译]

瑞典文学院常务秘书 (2003年10月2日) 2003年诺贝尔文学奖授予南非作家约翰·马克斯韦尔·库切(1),以表彰“他以不计其数的表像描绘局外人的令人惊异的卷入”。 库切的小说以行文工巧﹑对话含蓄﹑分析聪颖为特征。而同时他又是细心的怀疑者,无情批判西方文明的残忍理性和粉饰道德。其知识分子的诚实穿透所有安慰人的根据,并远离忏悔坦白的俗套。即使当自己的信念形成观点时,例如他为动物权的辩护,也重在阐...