2002年诺贝尔文学奖新闻公报[张裕译]

瑞典文学院常务秘书 (2002年10日10月) 2002年诺贝尔文学奖授予匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯,以表彰“其写作坚守个人对抗历史蛮横的脆弱经历”。 伊姆雷·凯尔泰斯以其写作探索,在人类日益彻底地从属于社会势力的时代,作为个人继续生存和思考的可能性。他的作品不断回溯其人生的决定性事件﹕在纳粹对匈牙利犹太人迫害时期,一个十多岁少年被带到奥斯维辛集中营所度过的岁月。对凯尔泰斯而言,奥斯维辛并非异乎...

2000年诺贝尔文学奖新闻公报[张裕译]

瑞典文学院 (2000年10月12日) 2000年诺贝尔文学奖授予中文作家高行健,以表彰“一部具有普世价值﹑痛苦顿悟和语言智慧的作品,这部作品为中文小说和戏剧开拓了新路。” 在高行健的作品中,文学再生于个人在大众历史中挣扎求存的抗争。他是一位敏锐的怀疑论者,并不声称能解释世界。他自认只在写作中才找到了自由。 高行健的长篇巨著《灵山》属于无与伦比的文学杰作之一。小说基于作者在中国南部和西南部偏远地...

“迟到”近半年 鲍勃·迪伦终于领取诺贝尔文学奖

美国知名唱作人鲍勃•迪伦(Bob Dylan)在获颁诺贝尔文学奖近半年后,终于领取了他的奖章。 他在于斯特哥尔摩举行演唱会之前,先在该城市的一场私人活动上领取奖项。除此之外没有更多的消息被透露。 瑞典学院(Swedish Academy)早前宣布鲍勃•迪伦不会依循传统领奖条件在颁奖礼上发表演说。他的演讲将在稍后以录像形式发表。 伴随诺贝尔奖的是800万瑞典克朗(89.8万美元;619万元人民币)...

刘自立:他的提示

莫言得奖给我们一个提示。这个提示来得太晚。因为我们这些从七、八十年代写作(主要是文学作品)的人,就像不知道所有影响我们的作家,都有他的国家,政权,统治者和人民一样,我们不知道所有这些作家,在政治表态上究竟如何?他们在他们国家乃及世界上恶政和善权之间,究竟如何取舍,表态和选择,我们简陋无知。以后,二战后时期海德格尔不忏悔的文字逐渐被人发现。福特文勒和卡拉杨之间,究竟是谁戈培尔的帮凶之史实,也逐渐浮...

张裕:诺贝尔文学奖前66年,只有两位华人获提名

根据诺贝尔基金会相关规则,所有诺贝尔奖的提名及评选资料保密50年。因此自1901年开始颁奖以来,至今公布的资料只到1966年。在这66年中,已知获提名者共3077人次,因两次世界大战等因素而空缺,获奖者仅61人,包括两年(1917年和1966年)由两人共享。 前66年中,只有两位华人各两次获提名,但都未出线进入决选名单。首先是胡适在1939年,提名人为著名探险家、地理学家、旅行作家、瑞典文学院院...

解密:1966年诺贝尔文学奖川端康成已进最终名单

【共同社斯德哥尔摩1月3日电】负责评选诺贝尔文学奖的瑞典文学院日前应共同社请求公开了一份关于该奖评选的档案资料。据记载,日本作家川端康成在1966年的文学奖评选中进入最终5人的名单,其作品被高度评价为“出色地表现出了日本人的生活方式,鲜明刻画出伦理观、美学思想和人物形象,没有受到西方影响”。 川端在1968年成为日本首位诺贝尔文学奖得主,但这份档案资料显示,1966年川端已经接近于获奖。诺贝尔奖...

霍拉斯·恩达尔:他那些歌之美处于最高级——2016年诺贝尔文学奖颁奖辞...

—2016年12月10日,瑞典文学院院士、诺贝尔文学委员会委员霍拉斯·恩达尔(Horace Engdahl)教授在诺贝尔奖颁奖典礼上致颁奖辞(标题为译者选加)。 尊敬的陛下们,殿下们,阁下们,女士们,先生们: 是什么带来文学世界的巨大转折? 通常是有人抓住一个在更高意义上被贬为艺术而被忽视的简单形式,并使它变异。 因此,在一点上,现代小说出自轶事和书信,从而一个新时代的戏剧起自于集市酒桶搭木板上...

帕蒂·史密斯代迪伦领奖紧张到忘词 评委回应文学界质疑...

瑞典当地时间12月10日下午4点30分,2016年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅正式举行。文学奖得主鲍勃·迪伦因事未能出席。此前,鲍勃·迪伦已提前知会诺奖评委会,他会缺席这次领奖,而由有着“朋克教母”之称的美国女歌手、诗人帕蒂·史密斯代为领奖,并演唱鲍勃·迪伦1963年经典作品《大雨将至》。他的获奖感言由美国驻瑞典大使代为朗读。 迪伦代领奖人紧张到忘记歌词 在颁奖礼现场,70岁的朋克教母...

鲍勃·迪伦:我这些歌是文学吗?——诺贝尔晚宴致辞...

—美国驻瑞典大使阿齐塔·拉吉(Azita Raji)女士代缺席的鲍勃·迪伦(Bob Dylan)朗读(标题由译者选加) 晚上好,各位!我向瑞典文学院院士们和所有今晚出席的其他贵宾们致以最热烈的问候。 抱歉我不能亲身与你们一起,但请知道,我在精神上无疑与你们同在,并且很荣幸获得这样一项著名大奖。 被授予诺贝尔文学奖,是我从来不可想象或眼见到来的事物。从小以来,我就熟读和吸收了那些值得如此名望的作品...

王康:遗产与遗憾——漫议诺贝尔文学奖

一 中国人对诺贝尔文学奖情有独钟,几乎出自本性。中国人缺少系统宗教,短于科学思维,拙于法律体系,唯有文学,居于一统江山的至尊地位。孔、老、墨、旬、孟、庄以降,诸子百家,经史子集,几乎所有古代典籍都是文学作品,历代诗人、作家引领风骚,化成天下,不一而足。 诺贝尔终生热爱文学,但丁、莎士比亚、拜伦、雪莱、莫泊桑、易卜生、果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰……都是其心仪偶像。与雨果的交往,确立了他的文学观:人...

童牧野:莫言的厚重与厚道——我对莫言获诺奖的高度赞美...

1 我的眼光准,最主要的准在两个方面:一是股指期货怎样布局下单可以游刃有余、双向赢大钱。二是哪些作家已经超过诺贝尔文学奖得主的平均水平。 堪称奇迹的是:土耳其的帕慕克,秘鲁、西班牙双重国籍的略萨,中国的莫言,分别在他们得诺贝尔文学奖的前11天、前17天、前39天,我就在我的《后现代派小说家童牧野》博客上,公开预言其得诺奖之命运。分别过了11天、17天、39天,果然100%命中。 在其他年份,我则...

刘淼:诺贝尔文学奖与莫言

10月以来,关于莫言将获诺贝尔文学奖的猜测充斥街头巷尾,为了将来能以“料事如神”而洋洋自矜,我于10月8号写了一篇文章,发给我的朋友们,如下。 莫言得不了诺贝尔文学奖 近日来,网上关于中国作家莫言获诺贝尔文学奖的争论不少,事情的来源是一家博彩公司为莫言和村上春树开出的赔率较低。 首先,博彩公司在文学方面未必有多专长。不妨看看这家名为Ladbrokes公司近五年的预测成绩: (继续阅读)...

鲍勃·迪伦或于明春赴瑞典演出时顺便发表诺奖文学演讲...

11月18日,诺贝尔文学奖委员会官网登出最新消息:在12月7日当天,诺贝尔文学奖委员会决定不再组织别的活动——按照惯例,诺贝尔文学奖得主在来瑞典首都斯德哥尔摩领奖时都要发表文学演讲,2015年得主阿列克谢耶维奇也是这样做的。但鲍勃·迪伦最近刚表示,自己因故无法参加诺奖颁奖礼。 不过,诺贝尔文学奖委员会官网同时表示,鲍勃·迪伦可能会于明年春天来斯德哥尔摩演出,那时也正是他顺便在斯德哥尔摩发表文学演...

瑞典学院:鲍勃·迪伦将不出席诺贝尔奖颁奖典礼

中新网11月17日电 据英国广播公司(BBC)17日报道,瑞典学院称,获得今年诺贝尔文学奖的鲍勃•迪伦,将不会出席12月的诺奖颁奖典礼。 瑞典学院在声明中称,该学院收到了“一封私人信函”,表示“由于以前的承诺”,他本人无法在12月前往斯德哥尔摩领取文学奖。迪伦在信中称,他对获奖感到“非常荣幸”。 今年10月13日,瑞典学院出人意料地将2016年度诺贝尔文学奖授予今年75岁的鲍勃·迪伦,称赞他在“...

迪伦终于接受诺贝尔奖

美国歌手-歌曲写手勃勃·迪伦说,他将接受诺贝尔文学奖,从而打破了他对这个著名的嘉奖的沉默。 他对瑞典文学院秘书达尼乌斯说,“获得诺贝尔奖的消息使我说不出话来。我非常欣赏这一殊荣。” 自从10月13日宣布他获得诺贝尔奖以来,这位今年75岁的艺术家一直没有对外界反复联络他的尝试做出回应。他是第一个获得诺贝尔文学奖的音乐人。在宣布他获奖之后,迪伦两个星期保持沉默,导致瑞典文学院一位成员说他“无礼傲慢”...

霍克 :迪伦获诺贝尔文学奖引争议

华盛顿 — 瑞典文学院把诺贝尔文学奖颁给了美国民谣歌手鲍勃·迪伦,出乎很多人的意料。在美国小说家堂·德里罗和菲利普·罗丝等候选人中,迪伦远远不是大家看好的人选。上星期四瑞典文学院非同寻常地把诺贝尔文学奖颁发给迪伦,称赞他“在美国杰出的传统歌谣基础上开创了新的诗篇。”不过,在很多人庆祝迪伦获奖的同时,也有人,就连他的一些歌迷都说,这次评奖不公平。 迪伦的演艺生涯横跨半个多世纪,吸引了各个年代的人,...

鲍勃·迪伦获2016年诺贝尔文学奖

今年75岁的迪伦是美国知名的摇滚传奇歌手,他获得诺贝尔文学奖是因为“他在美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。 迪伦生于1941年,原名为罗伯特·艾伦·齐默曼(Robert Allen Zimmerman)。 他18岁就开始了音乐生涯,早年在明尼苏达州的咖啡屋演奏。 迪伦许多知名的歌曲创作于1960年代,他用歌曲演绎了美国历史上的一些动荡。 其中最著名的歌曲Blowin’ in the...

诺贝尔文学奖得者、意大利戏剧家达里奥·福去世,终年90岁...

2016年10月13日 达里奥·福 【博闻社】据外媒13日报道,诺贝尔文学奖获得者,意大利戏剧家达里奥·福逝世,享年90岁。 1926年,达里奥·福出生于意大利北部的桑贾诺市。他的父亲是一名铁路工人,母亲务农,他的祖父是一位著名的民间说唱艺人,达里奥·福自幼喜欢民间说唱艺术,在戏剧熏陶中长大。 孩提时代的他就跟玻璃匠、渔夫、走私者的儿子毗邻而居,打成一片。因此他自称“文化上是普罗大众的一分子”,...

诺贝尔文学奖即将揭晓,英国赌盘看好谁摘桂冠?

(左起)韩国诗人高银、肯雅作家提昂戈(Ngũgĩ Wa Thiong’o)以及日本作家村上春树谁会成为2016诺贝尔文学奖得主? 【博闻社】诺贝尔文学奖将于京港台时间12日晚间7时公布今年得主。原本呼声极高的长年陪跑者日本作家村上春树,被赌盘看好将夺下文学奖殊荣,但最新赌盘赔率显示,村上春树的看好度已经下降,今年恐怕再度陪榜。 英国网路博弈公司立博(Ladbrokes)最新赔率显示,肯亚作家提昂...