——给美国国会举办的“纪念民主墙40周年”研讨会的书面发言
女士们、先生们，
能在今天与你们在一起令人感到荣誉和愉快，但我的健康状况却不再允许这么长的旅行。
作为一个德国人，我很清楚我国过去好坏各方面的历史。
我所属的德国战后一代探讨了1933年至1945年纳粹时期的创伤，并宣称热爱欧洲的和平，民主和人权。这伴随的是为自由而战的义务。年轻人学会了跨国界的团结。
然而不幸的是，当时德国东部不是自由的，也不是民主的，那是一个自称为“德意志民主共和国”的共产独裁政权。其向民众宣传的“国际团结”不过是个局限于空洞的马克思主义的字眼而已。
当我还是一名法学院的学生时，我在新闻中了解到到魏京生。那是1979年。尽管魏京生只是想通过民主的实施来使中国现代化，他却在如上演的审判中被视为危险的重罪犯。著名的政治家孙中山就是这样做的。作为民主先驱，孙因此在1912年成为中国的第一任临时总统。而67年之后，魏京生却由于同样的政治目的，而被判处以长期监禁。我认为这个判决是不恰当的，不公平的，且及其严厉的。
我的感觉并不少见。西德的许多人为魏京生的释放而呼吁。当我参加抗议活动时，我当然不是他们中唯一的。1983年，我写了第一篇关于魏京生和中国人权的文章。我的文章出现在国际人权协会的一本杂志上，并被大量走私到东德。
作为当时的一个年轻人，我不清楚东德人民是否也通过这种秘密进口的西方印刷媒体和跨境播放的电视广播了解到发生在中国的事件。直到1989年我才得知这点！
我们在德意志联邦共和国，也就是西方，密切关注中国的事件，因为有在中国的西方记者的非常批判性的报道。从1989年1月开始，当我自己有机会在中国中部数百万人口的武汉工作时，我乐观地接受了这一点- 而且考虑到我之前的人权活动- 我感到很不安。但是，我无法预见到在短时间内我会目睹到世界政治的变化。
3月15日，前中共领导人胡耀邦因其自由主义立场而被剥夺职务，之后去世了。这是全中国呼吁释放魏京生和其他政治犯的示威活动的前奏。越来越多的中国城市的人民走上街头，要求废除中共在中国的领导和采用已被1949年的共产革命所消灭的民主。
我们都知道结果：结果是40年来一直被剥夺了基本公民权利的中国人民的意愿表达被结束了：坦克粉碎了这个美丽的自由和民众主治的梦想！
但中国的发展却促进了东德自身的民主运动。因此，当数百、数千、数万人走上街头时，其共产领导层及所谓的“统一社会党”感到极其震惊。
虽说有近几十年来所有的意识形态差异，东德和中华人民共和国的领导人在需要的时刻重新团结。国家领导人埃里希·昂纳克甚至计划像他的中国同志那样订购坦克，来镇压示威者。然而，他并不那么幸运- 幸运的是他的国家的公民，幸运的是所有欧洲人！
虽然很清楚中国的坦克摧毁了公民权利，人权甚至是人命，但东德人于1989年走上街头。情报中心被公民们所冲击，士兵不想向家人、邻居和朋友开枪。在专制主义的重负下，东德最终崩溃了，同时也摧毁了柏林墙和一个分裂德国的难以形容的边界。
与我的朋友魏京生形成鲜明对比的是，那些已经解散了的“德意志民主共和国”的负责人在享有所有辩护权的同时，在公平的审判中被指控犯下了真正的罪行。他们最终被判入狱。
女士们，先生们，柏林墙倒塌了，其它的墙将最终不得不倒塌，但被毁的北京民主墙将留在我们心中！
（作者为德国中国近代史专家，博士）
文章来源：魏京生基金会