孟夏韵 :路易斯·塞普尔维达的旅行札记《帕塔哥尼亚快运》...

路易斯·塞普尔维达是智利著名作家、记者和电影工作者,1947年出生于奥瓦利。作为一位积极的环保主义倡导者,他在文学创作中充分表现出其生态思想和政治主张。其作品在拉丁美洲家喻户晓,文学批评界对他作品的评论和研究颇多。 路易斯·塞普尔维达的作品大多聚焦于人与自然的关系,关注人类社会生态的各种问题,表现的题材多种多样。他的带有神奇魔幻色彩的现实主义创作手法吸引了国内外众多读者和评论者。他的小说《读爱情...

智利作家路易斯·塞普尔维达因感染新冠病毒去世

2020-04-16 (直播吧4月16日讯)据多家西班牙媒体报道,侨居西班牙的智利作家路易斯·塞普尔维达感染新冠病毒去世,享年71岁。 塞普尔维达此前在葡萄牙参加了一文学节,返回西班牙后在奥维耶多确诊,是阿斯图里亚斯地区首位新冠病毒感染者。 路易斯·塞普尔维达出生于1949年,曾参加皮诺切特时代的地下抵抗运动,后侨居西班牙。塞普尔维达主要著作有《读爱情故事的老人》《巴塔哥尼亚快车》《教海鸥飞翔的...

略萨:返回中世纪?(张裕 译)

瘟疫贯穿历史,一直是人类最糟糕的噩梦之一。 冠状病毒将是一次过往的流行病, 不至于发生像阴影一样陪伴着我们的死亡恐惧。 冠状病毒开始在西班牙造成严重破坏。 更确切地说,由这种来自中国的病毒引起恐怖,占据了所有新闻、电台和报纸,中小学、大学、图书馆和剧院关闭了,瓦伦西亚的法雅节瘫痪了,国会的全体会议取消了,体育比赛将在没有观众的情况下举行,尽管分销商表示会有准备,但超市的货架上却半空了,表明人们存...

中国对疫情忙“甩锅” 诺贝尔文学奖得主尤萨遭封杀!...

撰稿编辑:黄绢 诺贝尔文学奖得主马里奥.巴尔加斯.尤萨(Mario Vargas Llosa)的书籍在中国国内的网上遭下架。(资料图片) 曾经在2010年获得诺贝尔文学奖殊荣的秘鲁文学巨擘尤萨(Mario Vargas Llosa),3月15日在西班牙《国家报》(El País)发表文章,指责中国隐瞒疫情,导致俗称武汉肺炎的2019冠状病毒疾病在全球大爆发。中国驻秘鲁大使馆今天(16日)立即发表...

西班牙58例确诊,知名西语作家参加文学奖后染病

〔即时新闻/综合报导〕中国武汉爆发的新型冠状病毒肺炎(COVID-19,下称武汉肺炎)疫情持续延烧,近日欧洲国家确诊病例急遽攀升,西班牙确诊病例增至58人,其中知名作家塞普尔维达(Luis Sepúlveda)惊传确诊,目前正在西班牙治疗。 综合外媒报导,西班牙武汉肺炎确诊病例达到58例,智利出身的知名作家塞普尔维达也成为当地确诊病例之一,报导指出现年70岁的塞普维达在上月18日至23日前往葡萄...

茉莉:犹记惨痛流亡史,西班牙接收“水瓶座”

本文为作者“欧洲难民故事”系列之十七 去年六月,一艘叫“水瓶座”号(Aquarius)的难民救援船,在地中海漂流了超过36个小时无法靠岸。船上载有629名难民,其中有孕妇与儿童。该船不仅严重超载,而且缺乏食物,不少难民严重脱水,性命堪忧。 由于“水瓶座”号所处位置在意大利与马耳他之间,按常规,这艘难民船应在意大利入港安置。但是,刚上任的意大利民粹主义政府对难民持强硬态度,他们与马耳他政府都回绝了...

略萨辞去国际笔会名誉主席,因不满其支持加泰罗尼亚独立...

 国际笔会近日发布声明,呼吁西班牙当局撤销指控,释放策划加泰罗尼亚独立运动的民间组织领导人。这引起了诺贝尔文学奖得主、秘鲁与西班牙双重国籍作家巴尔加斯·略萨的不满,他已经辞去了国际笔会名誉主席,以示抗议。 据英国时间1月23日《卫报》消息,诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa)已经辞去了他在国际笔会的名誉主席职务,以示抗议国际笔会对加泰罗尼亚独立运动的立场...

张裕:加泰兰笔会以语言复兴而立——国际笔会之源流(五)...

西班牙的加泰兰笔会是继法国笔会的最迅速响应者,在国际笔会最初以巴塞罗那笔会列名,是第一个以城市而非国家命名的笔会,也是第一个以非国家官方语言为基础所建立的笔会。 英格兰笔会成立后不久,就曾邀请两位西班牙作家——文森特•布拉斯科•伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibáñez, 1867-1928)和萨尔瓦多·德马达里亚加(Salvador de Madariaga, 1886-1978)为...

西班牙重要作家戈伊蒂索洛逝世

塞万提斯奖得主胡安·戈伊蒂索洛(Juan Goytisolo)6月4日于摩洛哥家中逝世,享年86岁。 胡安·戈伊蒂索洛是当代西班牙重要作家、诗人,1931年出生于巴塞罗那一个贵族家庭,童年经历西班牙内战,家破人亡,父亲遭共和国政府关押,母亲死于佛朗哥军队空袭。 由于反对佛朗哥独裁统治,戈伊蒂索洛25岁时选择流亡法国巴黎。后来他又迁居摩洛哥,直到逝世。 戈伊蒂索洛的第一部小说《手的游戏》(Jueg...

唐肆啼:第82届国际笔会大会随感

在西班牙举行的第82届国际大笔会即将结束。这是我第一次参加国际笔会大会,感谢笔会给我这次非常棒的机会。我和独立中文笔会其他会员非常高兴地参会,收获很大。 我和其他会员有发了几次言。蔡咏梅讲述了香港言论自由严重衰退,包括铜锣湾书店和姚文田被判刑十年的事件,香港书店停止卖禁书,香港出版社不敢出版禁书的情况 但我们主要时间是听演讲,有的演讲很有意思,我们听了不少勇敢作家的故事,,包括一个坐了八次牢的前...

打造文学的桥梁——来自国际笔会奥伦塞年会的报告

(独立中文笔会2016年9月29日奥伦塞讯)9月25日起,国际笔会第82届代表大会在西班牙加利西亚古老小城奥伦塞(Ourense)的文化中心举行,东道主为加利西亚笔会。独立中文笔会会长廖天琪,副会长齐家贞,常务秘书兼狱中作家委员会协调人肖国珍,狱中作家委员会委员蔡咏梅,发行和翻译委员会委员唐肆啼(Stephen Thompson)五位代表参会。 国际笔会会长詹妮弗·克莱门特(Jennifer C...

西班牙文豪塞万提斯墓被找到

早报记者 邢春燕   发表于2015-03-19 07:23 西班牙文豪塞万提斯逝世400年来,其坟墓所在地一直是一个谜团。 ■ 骸骨葬于马德里圣三一修道院 还需进一步DNA检测确认 西班牙文豪塞万提斯逝世400年来,其坟墓所在地一直是一个谜团。3月17日,塞万提斯遗体搜寻项目组研究人员称,经过近一年的努力,他们在马德里圣三一修道院找到了塞万提斯墓,但是尚不能在众多骸骨中准确判断出哪些属于塞万提...

林达:加泰罗尼亚:旧日积怨如何消解?

殖民地独立大潮卷过之后,在民族国家内部,又逐渐形成新一轮分离风潮。 加拿大魁北克地区,在1995年10月30日举行独立公投,有惊无险,以百分之五十点六的反对独立比数,保存了国家完整。2014年3月17日原属乌克兰的克里米亚,通过区域公投,以百分之九十六点七七的高票赞成脱乌入俄。3月27日,联合国大会以一百票赞成,十一票反对、五十八票弃权,认定克里米亚独立公投“破坏了国家的领土完整,违反国际法,是...