唯色:有关记录西藏文革的《杀劫》英文版的出版及访谈(五)...

《杀劫》英文版《Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution》的修订者、编辑Robert Barnett先生与译者Susan T.chen女士,对我提出的最后一个问题是:令尊于文革期间先在拉萨,后于康区拍摄的照片,显然是《杀劫》成书的关键因素,然而除了提及他当时是人民解放军的中级军官和他对摄影的爱好,您在书中对他着墨不多。趁着英译版...

唯色:有关记录西藏文革的《杀劫》英文版的出版及访谈(四)...

《杀劫》英文版《Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution》的修订者、编辑Robert Barnett先生与译者Susan T.chen女士,对我提出的第四个问题是:从《杀劫》记录的许多访谈以及您对那些访谈进行的分析,不难看出您试图理解文革期间诸多政治理想主义者和“激进分子”所思所感的努力。对此,我们好奇他们如何影响到您对毛时代的...

《自由之笔》第十三期:吴晗史学影射倒

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十九案(1965)   吴晗(1909年9月24日-1969年10月11日),原名吴春晗,字伯辰,笔名语轩、酉生、燕啸、赵彦、刘勉之、刘恢之等,历史学家、教育家、杂文家、编辑、政治活动家、政府官员;1965年因新编历史剧《海瑞罢官》被作为“影射史学”,成为“文革”序幕首当其冲被整肃的作家,并因此被迫害四年致死。 数学零分考取清华大学 吴晗于清宣统...

唯色:有关记录西藏文革的《杀劫》英文版的出版及访谈(三)...

《杀劫》英文版《Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution》出版后,修订者、编辑Robert Barnett先生与译者Susan T.chen女士对我做了一个访谈,应该是出于欲了解在写作这本书多年之后的我,会有怎样的更深入的思考。 前面我简单介绍过,Robert Barnett先生是专研现代西藏历史、政治的重量级学者,于2000年...

唯色:有关记录西藏文革的《杀劫》英文版的出版及访谈(二)...

《杀劫》英文版即《Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution》,在亚马逊网站的网页上可以读到学者推荐、媒体报道、读者评论等。我请译者Sushan翻译了部分内容,不是出于炫耀自我的目的,而是因为这本图文书所记录的文化大革命之于西藏的重要意义,得到了诸多有识之士的关注和评价,让我觉得有必要在此做摘要介绍。 加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲...

唯色:有关记录西藏文革的《杀劫》英文版的出版及访谈(一)...

2020年对于全世界而言有着特殊的意义,我指的是始于中国并蔓延各国的新冠病毒。这个大流行的疫情至今汹汹,谁也无法预料何时终结。人类的许多活动都受到影响,包括我的一本译著也推迟了出版时间。这本译著即英文版的《杀劫》,有关文化大革命在西藏的图文记录和评述,英译版名《Forbidden Memory: Tibet during the Cultural Revolution》,以纸书兼电子书两种形式于...

《自由之笔》第二十期:李一哲壁报犯事

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第三十二案(1978) 李一哲(左起):陈一阳、王希哲、郭鸿志、李正天 李一哲是1974年广州着名大字报《关於社会主义的民主与法制──献给毛主席和四届人大》(通称《李一哲大字报》)作者的共同笔名,主要包括四位起草和定稿执笔人:郭鸿志(1929年10月9日-1998年9月21日)、“李”──李正天(1942年12月24日-)、“一”──陈一阳(1947年-)、...

刘燕子:再见,中国——文革中几位青年知识人逃亡的故事...

2020-07-16 (一)再见中国: 电影《再见,中国》(The Dissidents/China Behind)是香港首部关于文革的电影,拍摄于文革后期的1974年。 电影一开始广州大学游泳队在毛泽东巨幅肖像与标语下练习游泳,大喇叭里响彻文革激昂的革命歌曲,“五星红旗迎风飘扬/胜利歌声多么嘹亮”。 医学院应届毕业生宋铨是校游泳队的健将,但是举国体制中所有的体育比赛项目都被叫停,教练严厉批评运...

《自由之笔》第十四期:王申酉情书遇难

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第三十一案(1977)   王申酉(1945年8月-1​​977年4月27日),大学生、民间思想家;因毛泽东去世第二天给女朋友写信被作为“恶毒攻击”罪证抓捕七个多月后,1977年以“现行反革命罪”被处决。 日记为“反革命罪证” 王申酉于民国三十四年出生在上海,父母是从河南逃荒到上海的贫民出身的工人,他在七个子女中排行第四。 王申酉从小聪明好学,五岁...

滕彪:“贵”与“跪” ——被误读的Black Lives Matter运动及文化革命...

(一) 广岛长崎的原子弹可能是因为一个词的错误翻译引起的。1945年7月,美、中、英联合发布《波茨坦宣言》,要求日本无条件投降,否则予以“彻底摧毁”。记者问日本首相铃木贯太郎的回应,铃木说“不予评论”。问题是,他用的这个单词”mokusatsu”,同时还有“我们根本不在乎”的意思,杜鲁门和美国政府被激怒了,10天后就把原子弹投向了广岛。 1840年,使新西兰成为英国殖民地...

行者:文革的“红色记忆”

那是1968年夏天,全国“文革”正热火的夏天,我还小,至今给我留下了很深的“红色记忆”。 一天,在家门口,看见舅舅正往大门口两边的白墙上写大红字,是一竖联,左侧:毛主席万岁;右侧:共产党万岁。 舅舅先用铅笔划上字格,然后用红的油漆填上,一笔一划的仿宋体,一边一竖条,红字白墙,很醒目,象是招牌。 (全文在此)...

《自由之笔》第十六期:杨曦光判何处去

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第二十三案(1969)   杨曦光(1948年10月6日-2004年7月7日),又名杨小凯,化名沉坚等,红卫兵思想家、澳大利亚华裔经济学家;1969年因一年多前发表的文章《中国向何处去? 》,以“反革命罪”被判刑十年。   “黑崽子”参加造反派红卫兵 杨曦光民国三十七年出生在吉林敦化。父母为中国共产党官员,1949年随军南下到湖南长沙──...

茉莉:评何清涟“美式文革”论之荒谬

法国是自由、平等和博爱的发源地。作为法国外交部下属的公营广播机构,法广中文部在报道美国黑人平权运动时,理应遵循“准确、客观、公正”的原则,以可靠的方式介绍事件。 2020年6月13日,法广记者艾米发表了《何清涟谈弗洛伊德事件引爆的“美式文革”》的报道。在该报道中,何清涟的言论充满了虚假的事实、可疑的数字和错误的类比。由于法广的影响力,这种言论有可能误导很多中文读者,从而加剧种族歧视与社会矛盾。 ...

访林培瑞:美国反种族歧视运动是否 “美式文革”?...

23/06/2020 作者:瑞迪 2020年5月25日,非洲裔美国人乔治·弗洛伊德在明尼苏达州明尼阿波利斯街头在警察执法过程中被一名白人警察跪压窒息而死。此事件在美国各地掀起大规模反种族歧视抗议浪潮,并在世界各地许多城市得到响应。抗议示威活动规模之大让任何人都无法漠然视之,无动于衷,旅美华人社团也是如此。但伴随着反歧视抗议活动的种种暴力行动,以及历史人物塑像被毁也让一些包括学者在内的华人想到了文...

林牧:“文革”的历史教训

今年5月16日,是“文化大革命”发动的40周年;今年10月6日,是“文化大革命”结束的30 周年。中国人永远不会忘记那个使近二千万人死于非命,使一亿人受到迫害和株连,使生产和人民生活受到严重破坏,使中国有形和无形的文化受到毁灭性摧残的“十年浩劫”。这里只讲一讲“文化大革命”的一部分历史教训。 1981年6月27日 中共十一届六中全会通过了《建国以来若干历史问题的决议》。这个决议对“文化大革命”进...

嵇伟:集中共受害者与迫害者于一身的刘少奇

2014年 11月 12日 45年前的今天,1969年11月12日,中华人民共和国前国家主席刘少奇在河南开封市北土街10号因急性肺炎得不到应有的治疗而去世,享年71岁。他的遗体在死后很快被秘密火化,火化单姓名栏上的名字是“刘卫黄”,职业是“无业”。 在1980年中国当局为刘少奇平反时,称他为“伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、理论家,是中华人民共和国的开国元勋”,曾任两届国家主席...

李大同:关于文革的基础条件

讨论文革,不是看它的表现形式(当然形式也很重要,譬如最近网上打倒方方、张文宏的漫画,与文革时打倒走资派的宣传画一模一样,让人惊叹这种“艺术”的遗传力,实际发端于戈培尔和斯大林),而主要是看文革得以产生的基础是否发生了变化,这种变化是不是不可逆的。对我个人而言,谈论文革,主要不是看文革中发生过什么,而是要看发生这些的基础是否还在。 多年前,在和朋友们讨论文革话题时,我曾经有过一个总结,即文革究竟有...

《自由之笔》第十七期:张扬险死手抄本

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第二十九案(1975)   张扬(1944年5月19日-),原名张尊宽,笔名周豫等,作家;1975年因小说《第二次握手》手抄本遭查禁被捕,因此险遭处死刑。   从《浪花》到《香山叶正红》 张扬於民国三十三年出生在河南省长葛县石固镇祥符梁村。他年仅两个月时,父亲就因参加抗日武装被暗杀;二岁时由母亲带到南京外公家居住。1949年,母亲再婚,次...

刘晓波:以由衷的谦卑向遇罗克致意

遇罗克作为文革中第一位被推上革命祭坛的人权斗士,也是政权暴力和多数暴政下的牺牲品。故而,他象反右时期的林昭一样,堪称反抗暴政的大英雄。(阅读全文)...