[缅甸]昂山素姬:人权与缅甸[张裕译]

缅甸人民看待民主,不仅作为一种政权形式,而且还作为一种基于尊重个人的完善的社会思想体系。当询问他们为什么对民主的要求如此强烈时,最不带有政治色彩的回答是﹕“我们只是想能够自由自在地干自己的事情,而不必担惊受怕。”换句话说,他们想要的是基本人权,是有保障有尊严的安定生活──免于贫困与恐惧。《民主颂》清楚地表达了这种渴望﹕“我并非机器人只吃米饭……每一个人,每一个人都应该享有人权。” 可以预料,一旦...

张裕:昂山素姬·缅甸·中国──译后记

昂山素姬女士是缅甸全国民主联盟领袖,1991年诺贝尔和平奖获得者。 1988年,统治缅甸达廿六年之久的独裁者奈温将军,在人民的不断抗议下,宣布退休。随后,报禁﹑党禁相继开放,学生与市民运动风起云涌。在民主化的进程上,缅甸当年大大超过中国大陆,颇有与台湾一争高下的气势。同年,长期居住国外﹑已经与一个英国学者(迈克尔·阿里斯,西藏和喜马拉雅学专家)结婚﹑四十六岁并有两个十多岁儿子的昂山女士,回到缅甸...

诺虹:民主的美丽使者——昂山素季

2015年11月8日的清晨,瑞典初冬的大地上雾色蒙蒙,地平在线是一道道黑与白的风景组合。然而,就在这一天,世界各大媒体都已大量的篇幅报导了缅甸25年来最为自由和广泛的大选,由昂山素季领导的反对党“全国民主联盟”成功地得到了70%国会席次,执政党也已经公开承认败选。这就意味着缅甸军政府长达48年的极权统治要被终结,缅甸将要成为实行民主制度的国家。 一幅幅缅甸人热烈欢呼、眼中充满激动、希望泪水的新闻...

施英:一周新闻聚焦:缅甸民主化,中国当局尴尬和中国民众的期望...

民主化是世界大趋势。民主、自由、法治和人权,这些都是普世价值,并不区分国家、肤色、种族和宗教信仰。 民主化浪潮并没有停止。上个世纪80年代开始的苏东变革,彻底摧毁了共产主义专制堡垒。剩下的共产专制国家屈指可数。中国、北韩、越南、古巴虽然还在坚守所谓马克思主义意识形态,坚持共产专制制度,但实际上除了北韩,大都已经阳痿。中国和越南都打着社会主义招牌,却大踏步经济上实行资本主义市场经济。 缅甸这个中国...

莫之许:来自缅甸的虚假希望

2015年11月8日,缅甸举行大选,此次选举,仍然保留了军方25%的议会席位,且仍通过宪法排除昂山素季参选总统,但总的来说,被认为相对自由公正,值得肯定,选举结果也并不出人意料,昂山素季领导的全民盟获得了压倒性胜利,现执政的巩发党和现任总统也已承认失败或祝贺全民盟胜选,缅甸在迈向政治和解丶实现全面民主的道路上又向前进了一步。 缅甸的成就,在大陆民众中也引起了相当反响,作为邻国,缅甸与大陆之间有着...

查建国:缅甸民主进程为中国树榜样(与环球时报争鸣之255)...

全世界都在关注缅甸!虽然大选最终结果尚未公布,但现执政的巩发党9日承认败选,总统吴登盛通过发言人祝贺昂山素季领导的民盟选举胜利。我们中国民主派以喜悦的心情关注着缅甸历史里程碑式的民主进程。几家欢乐几家愁,环球时报马上进行“防御性” 叨叨。9日发题为《缅甸和中国谁有能力影响谁》的社评,自我打气:你影响不了我。 环报社评讲“中国社会近年不断有人夸缅甸民主‘搞得好’ ,这是指责国内‘不民主’ 的特殊牢...

黄卧云:缅甸为我们理解民主创造了新的维度

1,缅甸于当地时间11月8日举行了自由、公正的多党制大选,昂山素季领导的全国民主联盟大获全胜,大选结果得到了包括军方在内的国内各方力量的承认,标志着民主已经成功植入缅甸。对于研究和学习民主的人,缅甸民主是一个很好的新的范例。理解缅甸民主的创造性需要把握两个基本方面,其一,缅甸民主是世界民主之链中的一环;其二,缅甸民主是解决缅甸实际问题的产物。 2,什么样的国家和社会更容易产生民主和适应民主,是研...

木然:缅甸民主选举在告诉中国什么?

人只要是个人,而不是动物。人只要想站起来,而不想跪下去。人要把人视之为目的而非手段。是人就会价值偏好。喜欢自己所喜欢的,讨厌自己所讨厌的。喜欢与讨厌,部分来看于自己的内在本能冲动,大部分则来自于人性。当本能冲动得以得到基本满足时,人性的道德冲动就升为主要的冲动。这种道德冲动让自己告别动物性,让自己走向人性。 道德冲动示自己与动物的不同,就是视自己为人之称为人的东西。人能选择价值,动物则不能。动物...

朱学渊:缅甸昂山将军其人

昂山(Aung San,1915年2月13日-1947年7月19日)是带领缅甸脱离英国独立的政治和军事领袖。昂山的女儿是缅甸民主运动领导人、政党全国民主联盟主席昂山素季,其妻兄(或昂山素季的舅舅)德钦巴登顶终生是缅甸共产党的领袖,是中国共产党长期友人。 1942年,昂山接受日本的援助,协助日本攻打缅甸的英国殖民政府,以推行民主政治来结束英国的殖民统治。不久后,昂山怀疑日本会否给予缅甸独立,于是改...

何岸泉:习总日记(2015,11,10):习总谈缅甸大选

昨日缅甸大选传来消息,在野党大胜执政党大败,政权易主。缅甸变天,又有人拿来对照,感叹中国何时能够实现民主选举。 民主选举能当饭吃吗?选票能当饭吃吗? “十三五”的号角已经吹响,全面小康指日可待。既然一党制能给人民带来幸福生活,为何一定非走民主邪路不可?条条大路通罗马。就是说,任何社会制度都能实现社会公平人民幸福。不是吗? 建国才60多年,在中国共产党英明正确领导下,我们已经能够达到经济规模世界第...

吴强:告别1984?缅甸的番红花革命与缓性群众

在那些高度威权甚至近乎极权的国家内部,尽管革命总是难以避免,但是只要革命尚未发生,无论内部还是外部世界,通常都对革命的发生持着怀疑态度。1989的“苏东波”如此,西方社会规模巨大的苏联问题研究和情报机构几乎没有人做出正确预测,2011年的北非茉莉花革命同样如此。主流研究者们,如亨廷顿或斯考奇以来对阶级、官僚、制度等等的结构分析,解释的是传统革命为什么会发生;而近年来学界对威权体制及其镇压能力的关...

李金芳:放过孩子 停止国家恐怖主义

——从包蒙蒙的遭遇谈起 未成年的包蒙蒙出国留学被警方阻止,护照被收缴,人身自由受限制,父母因维权被羁押,由此生活陷入极度恐惧之中。类似情况,仅仅“710大抓捕”以来的三个月,北京锐锋律师事务所就有3名律师的子女被禁止出国读书。为了免于这种恐惧,实现留学的梦想,包蒙蒙选择与两名人权捍卫者绕道缅甸,前往澳洲,但结果被抓捕、遣返。这再次力证了中国当局任意以“国家的名义”践踏人权,禁止公民出境、入境,肆...

环时指反华势力“裹挟”包卓轩

华盛顿—中共党媒环球时报说,海外“反华势力”和一些媒体,借律师王宇儿子包卓轩事件,抹黑中国。海外民运人士反驳了该报说法。被点名批评的民运人士说,能被党报点名是一种光荣。他们虽然不知情,但绝对支持这种营救行动。另外,美国官员也在北京向中方再提王宇案和包卓轩案。 环时点名异议人士,指控他们密谋策划偷渡人口 人民日报旗下的环球时报(10月15日)报道说,“反华势力”跨国串联“裹挟”知名维权律师王宇16...

包卓轩入境即被跟踪 反政府军披露与公安合作抓人

缅掸邦警察涉绑架 包卓轩入境即被跟踪 反政府军披露与公安合作抓人 北京维权律师王宇与丈夫包龙军的独子包卓轩,及维权人士唐志顺和幸清贤,上周二(10月6日)在缅甸反政府武装掸邦控制小镇勐拉,被当地警察在一家旅馆附近带走。据知情人士披露,三人被抓前一天(5日)入境缅甸后,即被跟踪。克钦独立军一位官员本周三接受本台专访时披露,反政府军与中国公安部有合作协议,如果中方要在缅甸抓人,必须通知他们,并提供嫌...

杨恒均:一个男孩越境进入缅甸,这很不正常!

—— 点评『环球时报』社评 【杨恒均按:看到《环球时报》上一篇社评:“一个男孩越境入缅北动荡区,正常吗?”,作者是环球时报评论员。这文章引起了我浓厚的兴趣。我对其中几段稍作点评,希望引起各方面重视,认真对待。括弧里红色字为老杨头点评内容】 美英等国媒体近日报道了一对中国“被关押维权律师夫妇”之子的离奇遭遇。那些报道称,男孩名叫包卓轩,年仅16岁,其父母包龙军、王宇已被关押3个多月,包卓轩遭受牵连...

包卓轩遭软禁监视 外媒采访被遣返

2015-10-13 2015年10月12日,香港有团体发起活动,希望把收集到的慰问,于”709事件”发生第100天的时候,转交给被捕者的家属。(中国维权律师关注组推特) 被捕维权律师王宇失踪儿子包卓轩,被公安遣返内蒙的消息传出后,有驻北京外媒记者周二(13日)上门采访时,被监视的警察强行带走,同日遣返北京。至于包卓轩在天津生活的祖父和祖母,也同样受到骚扰或监控。官媒《环球时报》周二发表署名文章...

维权律师王宇之子在缅甸被抓失踪惹关注

香港—香港“中国维权律师关注组”和百多位中国公民,近日发出紧急呼吁和公民联署,敦促中国政府及国际社会关注今年10月6日在缅甸失踪的北京人权律师王宇16岁的儿子包卓轩和两名维权人士,要求中国政府调查并确认三人的失踪状况,采取有效措施保障三人的人身安全,同时保障包卓轩作为未成年人享有的一切合法权益。 一直关注中国内地人权状况,尤其是维权律师处境的香港“中国维权律师关注组”,10月9日发出紧急呼吁,对...

赵思乐:被国家追捕的孩子

包卓轩,小名包蒙蒙,16岁,将来想要读法律,据说他身材已经挺高,但一脸稚气,很黏妈妈……然而在他的国家眼中,他可能只有一个名字——人质。 今年7月8日深夜,包蒙蒙与他的父亲、人权律师包龙军来到北京首都机场,他们将飞往澳大利亚,包蒙蒙准备在那里开始高中生活,他的母亲、同为人权律师的王宇到机场为两人送行。那是包蒙蒙最后一次见到妈妈。 7月9日凌晨一点多,王宇最后一次与包龙军、包蒙蒙取得联系,凌晨4点...

王宇律师之子包卓轩等三人缅甸酒店被带走

2015-10-09 中国维权律师王宇的儿子包卓轩、以及随行的唐志顺和幸清贤,10月6日,在缅甸勐腊市的华都宾馆客房内,被当地警察带走。据称,两位维权人士原计划护送包卓轩,经缅甸入境泰国,再往美国读书,但没有成功。负责接应包卓轩的八九学运领袖周峰锁本周五接受本台专访时表示,敦促缅甸警方尽快放人。据悉,三名被捕者目前在中国的可能性最大。 流亡美国的八九学运领袖周锋锁本周五在社交网站推特发消息称,1...

吴强:慈心政治:昂山素姬的抗争艺术

2015-06-12 20世纪的抗争政治史,有太多的著名人物,从甘地到马丁.路德.金,从托洛茨基到陈独秀,从格瓦拉到巴德尔,都有其独特、伟大的抗争实践模式。缅甸的昂山素姬,虽然背负父亲的英名,但是能从1988年“4-8革命”前的一个普通家庭主妇转变为运动领袖,进而成为其后二十余年缅甸抗争政治的象征,以软禁之身的微小力量最终改变了缅甸的民主进程,一定也有其独特且伟大的抗争样式。 所以,理解昂山素姬...