据维基百科介绍,硅谷(英语:Silicon Valley),是高科技事业云集的美国加州圣塔克拉拉谷的别称,位于加利福尼亚州北部,旧金山湾区南部,一般包含圣塔克拉拉县和东旧金山湾区的费利蒙市。最早是研究和生产以硅为基础的半导体芯片的地方,因此得名。尽管美国和世界其它高新技术区都在不断发展壮大,但硅谷仍然是高科技技术创新和发展的开创者,该地区的风险投资占全美风险投资总额的三分之一。在这里有世界著名的高科技公司:谷歌、英特尔、苹果、雅虎、惠普等等。

为“硅谷”谋面的谜作不多,且都是离合手法:

闺中同心共白头,僧俗二人曾远游(科技名词)硅谷/佚 名

哇!峪后建起新厂来(科技名词)硅谷/眉 冷

环游美国时,我也作一条:

街心碰头欲前来(美国地名)硅谷

两位三十多年前的天津老友漂泊在旧金山,目前都在做导游。我到旧金山后,两位老友轻车熟路,几天里轮流带我们夫妇,将这里大大小小的景点看了个够。其中专门安排了一个下午游览硅谷,不仅看了几家著名的高科技公司,还看了乔布斯旧居、惠普公司起家时租用的车库,尤为惊喜的是看到了Facebook(脸书)公司。

Face英文意为:面容、表面、脸,Book英文意为:书。facebook是一个社交网站平台,在facebook官网注册登录后你可以寻找志同道合的朋友互动玩游戏并一起分享生活享受乐趣。最初是由哈佛大学的几位学生创建的一个社交网站,所以最开始主要是以大学生为主的年轻人玩这个,后来在美国逐渐流行起来才慢慢扩及到全球地区。Facebook尚未有正式的中文译名,正式名称多以原文为主(或简称FB)。因语言的差异,各个国家和地区发展出各种中文译名,台湾:脸书;香港:面书;新加坡:面簿;马来西亚:面子书。以“脸书”较为流行。

脸书在中国大陆遭到屏蔽,所以一般较少人提及。网友们有时也因为其读音以及被屏蔽的原因,戏称其为“非死不可”。陕西省旅游局在Facebook、Twitter等国际知名社交网站上建立专页,引发网友围观。陕西省政府网官微@陕西发布转发上述消息后,多位网友在评论中抱怨链接打不开。前述唐姓人员证实,在国内确实无法访问这些主页,并称“不提倡国内游客访问”。

也许是鲜为人知,几乎没有人用“脸书”做谜材,不像QQ,出现大量的相关谜作。我作过一条:

见字如面(网络用语)脸书

比较浅显,在深圳谜会上曾选作赛题,但好多谜友猜不出来,也不知“脸书”为何物。

近日又作一条:

山字鼻,一字眉,八字胡,口字嘴(网络用语)脸书

秦腔脸谱构图,鼻主要夸大鼻孔,有圆形、三角形、长方形、虎鼻、山字鼻等;一字眉是眉形像正楷“一”字的样子;八字胡是胡须在中间断开,分向两边各自略下垂,以其形似“八”字而得名;口字嘴形容人怒吼时的口型。鼻、眉、胡、嘴都是人脸部的器官,仿佛在脸上书写山、一、八、口这些简单的字形,用以形容人的面部特征。

台海两岸不仅隔着一个海峡,还隔着一堵墙。大陆谜友实时联系多用QQ,现在又开始使用微信等实时通讯工具,而台湾谜友多使用国际上最为流行的脸书。我是多年前就翻墙注册了脸书的,因登录比较困难,只能偶尔进入。我两度赴台与台湾谜友交流,在台期间,方能够顺畅的用脸书与台湾谜友联系。此后逐步发展,先后与几位新加坡、马来西亚谜友在脸书上建立了联系。来美探亲期间,又与部分旅美和加拿大的谜友在脸书上交流。借助脸书的沟通,几位台湾谜友得以向中华灯谜图书馆捐赠了一批台湾灯谜书刊。与加拿大一位谜友通过脸书相识后,我们不仅深入进行了灯谜探讨,他还为我提供了多伦多灯谜活动的珍贵数据。

令人诡异的是,“脸书”二字如此富有谜意,直到今天,还没有看到有人再为其谋面的,倒是有两位网络谜友将“脸书”顿读的谜作:

比Facebook熟悉度高(古称谓冠心态)没脸书生/黄冬妮

凡上Facebook,便是怒火中烧(外貌描述语)一脸书生气/潘 灏

两条谜都利用古代称谓“书生”的断读,将其与“脸”贴在一起,相映成趣。

中国古代曾有“脸书”——黥面,真的是在脸上书写,不过不是用笔。黥面,即墨刑,又称黥刑,古代的一种刑罚。在犯人脸上或额上刺字,然后再涂上墨。有谜友注意到了:

未曾受黥面(软件装机情况描述语)没有脸书/苏 颖

谜底的确是一个真实的描述!

我忽然想到了著名的台湾乡村田园歌谣《走在乡间的小路上》,耳边响起了其中的几句歌词:

笑意写在脸上,哼一曲乡居小唱,任思绪在晚风中飞扬……

我们何不将谜意也写在脸上。

2014年5月16日 于诺克斯维尔

By editor