《自由之笔》第十四期:林希翎钦定极右派

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十一案(1957)   林希翎(1935年10月25日-2009年9月19日),原名程海果,著名学生右派、作家、社会活动家;1957年被作为“极右分子”开除学籍留校监督劳动,此后被逮捕判刑十五年。   笔名“林希翎”初露锋芒 林希翎于民国二十四年出生在上海。父亲程逸品原为东北流亡学生,后到上海办“世界语学院”。 1937年日军占领上海后...

《自由之笔》第十五期:孙冶方学术遭殃

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十八案(1964)   孙冶方(1908年10月24日-1983年2月22日)原名薛萼果,又名芬克、孙勉之、孙宝山、孙宜刚、宋亮、叶非木、孙一洲、方青等,经济学家、政治活动家;1964年因坚持“生产价格论”等价值规律的经济学学术观点,被作为修正主义的“张闻天、孙冶方反党联盟”头子打倒,从此遭整肃、监禁十三年。   早期留苏干部 孙冶方清...

张裕:“改良派”的道路就是非暴力的“和平演变”的道路吗?...

——质疑余杰《刘晓波的道路就是胡适的道路》 对中国自“戊戌变法”以来有关政治变革之争,一向有个传统的“二分法”概括——“改良与革命两条道路”之争,余杰年前发表的《刘晓波的道路就是胡适的道路》(以下简称“余文”)中延续了这一传统划分,并作了不少独特的发挥,将“两条道路斗争史”归纳如下: “刘晓波的道路是康梁的道路,是胡适的道路,是改良的道路,是渐进的道路,是非暴力的、‘和平演变’的道路,是文化启蒙...

张裕:“胡适的道路”是对共产党专制的非暴力改良道路吗?...

——四疑余杰《刘晓波的道路就是胡适的道路》 余杰的《刘晓波的道路就是胡适的道路》(以下简称“余文”)开门见山归纳“两条道路斗争史”如下: “刘晓波被抓和零八宪章发表之后,海内外有良知的中国公民、华人及国际友人(如哈维尔、拉什迪等)纷纷以各种形式呼吁中共当局释放刘晓波和公开支持零八宪章。当然,也有一些以未来中国的总统、总理、议长自居的‘民运领袖’发表若干幸灾乐祸的言论,污蔑零八宪章是向中共‘献媚’...

《自由之笔》第十八期:陈子明收监联署信

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第四十九案(1995)   陈子明(1952年1月8日-2014年10月21日),笔名王思睿、喻希来、吴紫辰、沉延生、华伟、于鸣超、丁超、何明虹、王子雍、陈大白、高健杰、洪民、董罗民、郭奈仁、余韧、之民等,著名社会活动家、编辑、学者;因支持「八九民运」被当局作为「幕后黑手」以「反革命罪」被判刑十三年,1995年在患癌症保外就医一年后又因参加连署给全...

耿潇男被正式批捕 “罪证”加码

“非法经营”成打压异见的“口袋罪” 2020-10-20 北京女出版人耿潇男早前因声援清华大学前教授许章润而遭打压。当局以涉嫌「非法经营」罪将她正式批捕,并将「非法出版物」的数量由原先的8千册升为20多万册。耿潇男向律师表示要揽下全部「责任」。批评者指当局按任志强的案件如法炮制,将「非法经营」等经济罪名,变为打压异见者的「口袋罪」(吴亦桐/程文  报道) 因声援清华大学前教授许章润遭当局报复的北...

张裕:“诤友诤臣”还是“独立学人”?

——三疑余杰《刘晓波的道路就是胡适的道路》 余杰的《刘晓波的道路就是胡适的道路》(以下简称“余文”)归纳“两条道路斗争史”如下: “关于零八宪章所引发的争论,不是第一次出现,早在一百年前康(有为)梁(启超)与孙(文)章(太炎)之间就发生过,在胡适与左倾的民盟诸君之间也发生过。刘晓波的道路是康梁的道路,是胡适的道路,是改良的道路,是渐进的道路,是非暴力的、”和平演变“的道路,是文化启蒙与人格更新的...

张裕:“专制立宪”还是“民主立宪”?

——再质疑余杰《刘晓波的道路就是胡适的道路》 余杰的《刘晓波的道路就是胡适的道路》(以下简称“余文”)在谈到有关零八宪章的争议时,用“两条道路斗争史”归纳如下: “关于零八宪章所引发的争论,不是第一次出现,早在一百年前康(有为)梁(启超)与孙(文)章(太炎)之间就发生过,在胡适与左倾的民盟诸君之间也发生过。刘晓波的道路是康梁的道路,是胡适的道路,是改良的道路,是渐进的道路,是非暴力的、‘和平演变...

侯芷明:诺贝尔和平奖授予刘晓波,曾给中国人民带去一波希望(张裕 译)...

2010年10月8日,挪威诺贝尔委员会将和平奖的桂冠加冕刘晓波。那是首次将此荣誉授予中国公民。 今天还敢这么做吗?因香港的勇敢公民们长期奋力摆脱北京独裁统治,会授予他们2020年的和平奖吗?有些人这么要求了……他们有什么机会吗? 十年前,中国的未来尚不确定:该国刚举办了北京奥林匹克运动会(2008年)和上海世界博览会(2010年),中国旅客周游世界,全世界都去中国,中国人发现自由属于有多种可能性...

《自由之笔》第十五期:丁玲流放北大荒

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十二案(1958)   丁玲(1904年10月12日-2004年3月4日),原名蒋伟,乳名冰姿,别名冰之、丁冰之、蒋炜、蒋玮,笔名乇乇、彬芷、曼伽、彬芷、TL、从喧、晓菡、晓涵等,著名作家、社会活动家;1958年在遭当局以“丁玲、陈企霞反党集团”批判整肃三年后,又被追究1942年“延安整风”时写的文章等历史问题,作为“右派分子”被流放东北“北大荒...

张裕:诺贝尔文学奖桂冠如何颁授?

十月:评选完结和再启动 本月对于评选诺贝尔文学奖桂冠而言,既是本年度工作完结,也是下年度日程的起动。总是在星期四,也总在下午一时,但会有变化的是所在星期。通常是在10月第一个星期四,但有时可能是第二星期,或在个别情况下是第三星期。到那时候,大量新闻人员就聚集在斯德哥尔摩过去的证券交易所楼上的会议室里,等待瑞典学院常务秘书室的房门开启。恰在一点整,常务秘书抬头宣布获奖者的姓名。 值得一提的是,就在...

《自由之笔》第十六期:袁昌英灵存珞珈

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第二十七案(1973)   袁昌英(1894年10月11日-1973年4月28日),号兰子、兰紫,笔名杨袁昌英、昌英、袁美等,散文家、剧作家、翻译家、学者、教育家;1973年在被打成“极右分子”迫害十六年后病逝。   英国第一位华人女硕士 袁昌英于光绪二十年九月十三日出生在湖南省醴陵县八步桥耿境坝一乡绅家庭。父亲袁家普时为醴陵渌江书院生员...

《自由之笔》第十三期:吴晗史学影射倒

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十九案(1965)   吴晗(1909年9月24日-1969年10月11日),原名吴春晗,字伯辰,笔名语轩、酉生、燕啸、赵彦、刘勉之、刘恢之等,历史学家、教育家、杂文家、编辑、政治活动家、政府官员;1965年因新编历史剧《海瑞罢官》被作为“影射史学”,成为“文革”序幕首当其冲被整肃的作家,并因此被迫害四年致死。 数学零分考取清华大学 吴晗于清宣统...

露易丝·格丽克:雪

李笠译: 12月暮,父亲和我 走在去纽约看杂技的路上 刺骨的风中,他让我坐在肩上 白色的纸屑 围着铁轨飞舞 父亲喜欢这样 站着,背着我 而不用看见我 我记得 我是怎样看见父亲 目睹的那个世界的; 我渐渐学会了 进入它的空虚 沉重的雪 不是飘落,而是围着我们打转   张裕译: 十二月末,父亲带我 要去纽约,去马戏场。 他搂着我 坐他肩上,在厉风中: 白纸碎屑 在轨道枕木上飘过。 我父亲喜...

张裕:我没有敌人,因为……

——刘晓波如是说 我没有敌人 因为无怨无恨 因为不怒不愤 因为无慾无惧 因为不惑不惛 我没有敌人 因为蓝天白云 因为红日清晨 因为明月繁星 因为彩霞黄昏 我没有敌人 因为滚滚长江 因为莽莽昆仑 因为滔滔东海 因为茫茫乾坤 我没有敌人 因为勘破红尘 因为和谐人伦 因为柔性温暖 因为爱情至深 我没有敌人 因为求真存真 因为求忍能忍 因为求善扬善 因为求仁得仁 …… 2010年6月23日,刘晓波被正式...

露易丝·格丽克: 短诗三首(张裕 译)

情诗 总有些事要由痛苦制成。 你母亲编织。 她织出每种深浅红色的围巾。 它们本为圣诞准备,使你温暖 而一次次结婚,带你 一起。这怎么可行, 当所有那些年她都保存丧偶之心 仿佛逝者复返。 难怪你是现在这样, 害怕血,害怕你那些女人 就象砖墙一堵接一堵。   Love Poem There is always something to be made of pain. Your mothe...

《自由之笔》第二十期:李一哲壁报犯事

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第三十二案(1978) 李一哲(左起):陈一阳、王希哲、郭鸿志、李正天 李一哲是1974年广州着名大字报《关於社会主义的民主与法制──献给毛主席和四届人大》(通称《李一哲大字报》)作者的共同笔名,主要包括四位起草和定稿执笔人:郭鸿志(1929年10月9日-1998年9月21日)、“李”──李正天(1942年12月24日-)、“一”──陈一阳(1947年-)、...

露易丝·格丽克:梦幻(张裕 译)

译者按:瑞典学院今天宣布:美国女诗人露易丝·格丽克荣获2020年诺贝尔文学奖,“因为她具有朴素美的清晰无误诗声使得个人存在普世化。” 我要告诉你这件事:每一天 人们都在死。而这仅仅是开始。 每一天,殡仪馆里岀生新寡妇, 新孤儿。他们端坐,双手合十, 试图决定这种新的生活方式。 然后他们进入墓园,他们有些人 还是首次。他们惊惧哭喊, 有时惊惧不哭。有人倾过身, 告诉他们下步做什么,可能意味着 要说...

张裕:华人获诺贝尔文学奖提名和获奖之谜

2019年1月10日 根据诺贝尔基金会相关规则,所有诺贝尔奖的提名及评选资料保密50年。因此自1901年开始颁奖以来,至今公布的资料只到1968年。在这68年中,已知获提名者共3257人次,因两次世界大战等因素而空缺,获奖者仅63人,包括两年(1917年和1966年)由两人共享。 前68年只有两位华人获提名 首先是胡适在1939年,提名人为著名探险家、地理学家、旅行作家、瑞典文学院院士斯文·赫定...

《自由之笔》第十四期:梅志伴夫入牢房

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第十五案(1961)   梅志(1914年5月22日-2004年10月8日),本名屠玘华,又名屠纪华、屠琪、屠棘,胡风夫人,儿童文学作家和传记作家;因株连到“胡风反革命集团案”被单独监禁近六年,于1961年获释,仍继续遭管制迫害共十九年。   入“左联”结胡风 梅志于民国三年出生在江西省南昌市,父亲屠伯恺是晚清秀才,以教书为业。 1927...