《自由之笔》第十三期:刘晓波诺奖无敌

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第六十四案(2010)   刘晓波(1955年12月28日-2017年7月13日),曾用笔名老侠,著名文学评论家、异议作家和人权活动家;因发表批评中国当局的文章和参与起草并发起连署《零八宪章》,在以“煽动颠覆国家政权罪”被判处创纪录的十一年徒刑一年后的2010年,刘晓波荣获诺贝尔和平奖。   加入“赤子心”诗社 刘晓波于1955年出生在吉...

《自由之笔》第十七期:王军涛幸存广场诗

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第三十案(1976)   王军涛(1958年7月11日-),著名社会活动家丶编辑丶学者;1976年因参加在北京天安门广场悼念周恩来的“四五运动”及张贴了四首自己写的诗歌而遭监禁追查。   “四五运动”贴诗遭监 王军涛於1958年出生在江苏省南京市,父亲是军事学院政治教官。三岁时,他全家随父亲调到北京。 1976年1月8日,中共中央副主席丶...

《自由之笔》第十六期:杨曦光判何处去

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第二十三案(1969)   杨曦光(1948年10月6日-2004年7月7日),又名杨小凯,化名沉坚等,红卫兵思想家、澳大利亚华裔经济学家;1969年因一年多前发表的文章《中国向何处去? 》,以“反革命罪”被判刑十年。   “黑崽子”参加造反派红卫兵 杨曦光民国三十七年出生在吉林敦化。父母为中国共产党官员,1949年随军南下到湖南长沙──...

《自由之笔》第十四期:萧军反苏入另册

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第三案(1949)   萧军(1907年7月3日-1988年6月22日),原名刘鸿霖,曾用名刘吟飞、刘羽捷、刘蔚天、刘燕白、刘毓竹,笔名还有酡颜三郎、燕白、三郎、田军等,著名作家、编辑;1949年因之前所办《文化报》上写的文章遭批后,被中共中央东北局定为“反苏、反共、反人民”,贬到煤矿“体验生活”并禁止出版作品,打入“另册”三十一年。  ...

《自由之笔》第十三期:王实味党庆碎身

——《中国当代文字狱囚徒编年录》第一卷第一案(1947)   王实味(1906年4月5日-1947年7月1日),原名王思韦,字叔翰,笔名诗微、​​实薇、诗味、石味、石巍等,作家、翻译家、评论家;在因文获罪遭监禁近五年后,于1947年7月1日中共二十六周年党庆日当晚,以“反革命托派奸细分子”等罪名被秘密处死。   早年生涯──从小说到翻译 王实味于清光绪三十二年农历三月十二日出...

张裕:世界上的女总统(52)——斯洛伐克首位查普托娃本月就任...

52。苏珊娜·查普托娃(Zuzana Čaputová, 1973-) 苏珊娜·查普托娃(Zuzana Čaputová)闺名苏珊娜·斯特拉帕科娃(Zuzana Strapáková),斯洛伐克共和国第5任总统,首位女总统,也是最年轻的总统;2019年6月15日至今在任两周,就任时46岁。 (斯洛伐克共和国总统为礼仪性国家元首,直接选举,任期五年,可连选连任一次。) 苏珊娜·斯特拉帕科娃于197...

张裕:世界上的女总统(51)——格鲁吉亚首位民选女总统萨洛梅·祖拉比什维利...

51。萨洛梅·祖拉比什维利(Salome Zourabichvili,1952—) 格鲁吉亚第5任总统,第二位女总统,首位民选女总统;2018年12月16日至今在任六个月,就任时66岁。 (格鲁吉亚总统为国家元首、政府首脑兼武装力量统帅;1991年独立后为直接选举,任期五年,可连选连任一次;2013年修宪后改为礼仪性国家元首,2018年进行最后一次直接选举,任期六年,2024年新宪法生效后改为间...

张裕:世界上的女总统(50)——埃塞俄比亚首位萨赫勒-沃克·祖德夫人...

50。萨赫勒-沃克·祖德夫人(Sahle-Work Zewde,1950-) 萨埃塞俄比亚联邦民主共和国第4任总统,第一位女总统;2018年10月25日至今在任八个月,就任时68岁。 (埃塞俄比亚总统为礼仪性国家元首;国会人民代表院提名,国会联邦院和人民代表院以三分之二以上多数选举产生,任期六年,可连任一次。) 萨赫勒-沃克于1950年2月21日出生在前埃塞俄比亚帝国首都亚的斯亚贝巴。她曾就读法...

张裕:世界上的女总统(43)——马耳他第二位女总统普雷卡夫人...

43。玛丽•普雷卡夫人(Marie Preca, 1958-) 全名玛丽•路易斯•科勒略•普雷卡(Marie Louise Coleiro Preca)。 普雷卡夫人是马耳他共和国第9任总统,第二位女总统(首位为第3任总统阿嘉莎•巴巴拉);2014年4月4日至2019年4月4日在任五年,就任时55岁,最年轻的马耳他总统。(马耳他共和国总统为礼仪性国家元首;议会选举,任期五年。) 玛丽•科勒略于1...

张裕:世界上的女总统(29)——阿根廷首位德基什内尔夫人两任总统后又任参议员...

29。克里斯蒂娜•费尔南德斯•德基什内尔夫人(Cristina Fernández de Kirchner,1953-) 全名克里斯蒂娜•伊丽莎白•费尔南德斯•威尔海姆•德基什内尔(Cristina Elisabet Fernández Wilhem de Kirchner)。 德基什内尔夫人是阿根廷共和国第52任总统,第二位女总统,首位民选女总统;2007年12月10日至2015年12月10日...

张裕:世界上的女总统(25)——智利首位巴切莱特两次出任...

25。米歇尔•巴切莱特(Michelle Bachelet,1951-) 全名薇若妮卡•米歇尔•巴切莱特•赫里亚(Verónica Michelle Bachelet Jeria)。 米歇尔•巴切莱特是智利共和国第34和36任总统,第一位女总统;2006年3月11日至2010年3月11日和2014年3月11日至2018年3月11日两任共八年,初任时55岁。(智利共和国总统为国家元首兼政府首脑,直...

张裕:世界上的女总统(24)——非洲首位民选约翰逊—瑟利夫夫人连任12年...

24。埃伦•约翰逊—瑟利夫夫人(Ellen Johnson-Sirleaf, 1938-) 约翰逊—瑟利夫夫人是利比里亚共和国第24任总统,第二位女总统(首位为佩里夫人),非洲首位民选女总统,任职最长者——2006年1月16日至2018年1月22日连任两届共12年,初任时67岁。(利比里亚共和国总统为国家元首、政府首脑兼武装力量统帅;直接选举,任期六年,可连选连任一次。) 埃伦•约翰逊于1938...

艾丹·史密斯:天安门广场(张裕译)

学生的诗 昨夜我睡在天安门广场 梦见一个新时代已开创 白牡丹在玉石林中绽放 一座桥连接地球和太阳。 自行车群在蝴蝶翅膀上 它们带着我们高飞远方, 我们在希望潮流中漂浮 像风筝穿过无云天那样。 但日光早入天安门广场 是时候我们做完这梦想。 坦克随第一丝晨光滚动 到听闻那警棍和枪声响。 盲人喊:“我能听到枪射击 而且闻到空气中的烟呛。 哦,告诉我,你们看到什么 在这广阔的天安门广场?" 失明多么幸运...

罗米·哈因:回忆天安门广场(张裕译)

人类历史多么令人惊叹: 有时一些事件 发生在否定地名的 地点。 它发生在1989年6月4日。 在天安门广场附近区域, 非武装抗议者遭到屠杀: “天堂的平安之门”变成 自由欲求被扼杀的天体 长安街 一一“长久平安之街” 惊呆得立起。 方场摆脱四边对齐的俗气 当时民主女神化身为雕像; 众多学生冲破了休眠 挑战国家规范的思想, 反映弗莱雷的批判教育学精神, 质疑“沉默文化” 回忆敬爱的胡耀邦, 他们高...

格里高利·欧尔:那些街上没事和出事(张裕译)

1968年在南卡罗来纳州奥兰治堡南卡罗来纳州立大学 1968年在墨西哥城特拉特洛尔科广场 1989年中国北京天安门广场 没亊强迫那些孩子 去那里。 沒亊使他们坚持 他们的愚蠢宗旨。 一一 那些孩子沒亊相信。 他们沒亊重视, 你可以看到 他们表现的方式。 对他们都沒亊 一旦他们激动时。 当我们年轻时,沒亊 像如此 可能发生。 我们知道沒亊会值 这多漏子。 一一 沒亊告诉他们要回家 直到太晚时。 沒...

辛蒂·拉佩尼亚:重访的天安门广场(张裕译)

我不在天安门广场 一九八九年不在那地方 我记得 一个巨大广场 和巨大广场建筑 和一条长长红墙 有毛的肖像 我记得一根石柱 一个纪念碑 (或许它在别的地方?) 我记得卫兵们的潇洒着装 在纪念碑周围 而我们爬上去照像 他们无法制止我们 因为我们是游客 不知如何更棒 我记得有个热狗般站架 和人们身穿蓝、白、棕、黑、灰衣裳 在闲逛 向我们张望 因我们穿着紧身牛仔裤 和短裇衫 配高跟鞋 他们则身穿宽松衣裳...

米歇尔·阿林·韦尔斯:天安门母亲(张裕译)

——为赵紫阳而作 北京微风低吟 哀悼诗章。 眼泪就像山雨 随坡而淌 分流直到它们汇聚一堂 随着那杨子江水波荡漾。 我是天安门母亲 早已双眼肿胀 以前有此悲伤。 潮湿随一路 渊远流长。 我的夜晚无量。 我仅孤独一支 在冷暗世界上。 他们复制了 那六月夜殇 刻于我灵魂 一趟又一趟。 我儿立 在广场 仅装备 一幻像 他们来一一 人民武装。 我儿立 在天安门广场, 与其他人儿女 形成海洋 他们来一一 装...

露易丝·莱热:坦克人(张裕译)

学生们站在天安门广场 那是他们争公益的地方 政府说他们都必须离开 人们坚守于是被杀遭殃 公众失败令人无比震惊 他们不相信发生的事情 他们以为立场只得退让 群众抗议继续无人会听 但是有一人挺身说没完 拦坦克使人想他要殉难 坦克试绕弯他仍不让过 他为所有沉默声音呼喊 因他而不至于过去枉然 传遍世界一人造成改观 2014年2月 (张裕译) 露易丝·莱热(Louise Leger)是加拿大诗人、作家。 ...

伊丽莎白·斯宾塞·斯普拉金斯:天安门广场(张裕译)...

热血青年引发骚乱 力竭抗议燃成火熖。 群集到广场 谴责那主管 向西方 盯着看。 非武非战勇往直前 显示热望向往春天。 和平大游行 设想争辩劝 但北京 抽刀剑 红潮吞噬死者伤残, 淹没声音抹去名单。 命运无所感, 国家冷眼观 等着看, 无忌惮。 (张裕译) 伊丽莎白·斯宾塞·斯普拉金斯(Elizabeth Spencer Spragins, 1958-)是美国诗人、作家、编辑。《天安门广场》(Ti...

舍默斯·加拉赫:致天安门广场群花(张裕译)

死亡寒意到来迅 青涩花摧那早晨 但有种实将永续 屠杀之处希望生。 举世齐观恐惧惊 那天流血是他们 精神勇气已牢记 不会消失将永存。 士兵坦克弹头真 无法阻拦其效能 虽可灼烧学生肉 不能摧毁其灵魂。 他们呼喚现消沉 墓地但将响回声 嘲讽疯狂自大病 相关权力嗜求人。 悲伤落泪且郁闷 痛苦如今我等分 但请大家都谨记: “莫教徒死无功成”。 舍默斯·加拉赫 香港 1989年6月 (张裕译) 舍默斯·加拉...