Category Archives: Members’works

PEN for Freedom No. 8

ICPC Quarterly Winter Issue 2011 (PDF)

Chinese Original

PEN for Freedom No. 7

ICPC Quarterly Autumn Issue 2011 (PDF)

Chinese Original

Founding History of PEN International

By Yu Zhang

The primary founder of PEN International, aka International PEN, was Mrs. Dawson-Scott, an English novelist and poet, whose maiden name was Catherine Amy Dawson. She was once better known as Mrs. Sappho, and later as “Mother of PEN”. Continue reading

ICPC’s Road of A Decade: Harmony Within Differences

By Ma Jian

This year, Independent Chinese PEN Centre is 10 years old. It has developed from 30+ members to nearly 300, from a baby starting its steps to the one going to the world, having experienced all the ups and downs of growth. Today, I will only talk about my personal experience at ICPC Board as I may be the only founding member there. Continue reading

Preparations for ICPC Founding

By Bei Ling

1, The Origins of ICPC Creation

On August 27, 2000, I, as a Chinese citizen imprisoned for “illegal publication” of a literary magazine, was sent directly to a flight in Beijing to “deport” for exile in USA according to an agreement between the Chinese and US governments.

In October 2000, I went to Los Angeles to receive the PEN US West Center’s 2000 Freedom to Write Award. Mr. Homero Aridjis, the President of International PEN, and his wife attended the awarding ceremony. Mr. Aridjis, a Hispanic Mexican poet of 60s, had a talent of a politician and diplomat like many Latin American writers such as Pablo Neruda and Mario Vargas Llosa, the laughing strategists. Another goal of his trip was to discuss with me about establishing a PEN center of Chinese writers in exile. During next two days, at the awarding dinner party and in the empty hotel at city center, Mr. Aridjis and some board members of PEN US West continuously persuaded me that my own experiences of arrest and detention in August 2000 had demonstrated the great urgency of creating a PEN center of Chinese writers in exile. Continue reading

Broad Road Ahead of A Decade of Pioneering Hardship

Welcome Speech

by Tienchi Martin-Liao, ICPC president

On behalf of the Independent Chinese PEN Center, I would, regardless of the normal courtesy, like to first greet our colleagues and friends from Mainland China. My cordial and sincere congratulations to you, welcome to Hong Kong, we know it is not easy for you to make this trip.

To our special guests, Vice-president of PEN International Ms. Joanne Leedom-Ackerman and Chair of the Writers in Prison Committee Ms. Marian Botsford Fraser, my affectionate greetings and gratitude, I want to thank you for your years of efforts in caring about the safety of Chinese Writers in Prison. Mr. Takeaki Hori, International Secretary of PEN International, is ICPC’s good friend, it is our honor to have his presence today. Continue reading

PEN for Freedom No. 6

ICPC Quarterly Summer Issue 2011 (PDF)

(Chinese Original)

PEN for Freedom No. 5

ICPC Quarterly Spring Issue 2011(PDF)

(Chinese Original)