Göran Malmqvists blogg
Från en sinologs skrivarlya 漢學家馬悅然書房
2012/12/29
馬悅然論：翻譯的藝術
There are four kinds of translators:
Firstly, there are the scholar/translators, to whom the translation of a text serves as the final argument in a piece of philological research. The structure of such translations normally strictly follows that of the original text, with the addition of square brackets, indicating words which the target language forces the translator to include. My venerated master professor Continue reading