李正荣:异见作家获诺奖,总统装聋作哑真的好吗

北京师范大学文学院教授 李正荣 为经济观察报《观察家》撰稿 今人犹疑的出生地 “1948年,斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇生于乌克兰的……” 要写一点关于新科诺贝尔文学奖得主的事情,但是,第一句话还没有写完,我就犹豫不决了:这个作家到底生于乌克拉的什么地方呢?她出生的时候,那个地区是乌克拉加盟共和国的斯坦尼斯拉夫省,而现在,那个地方叫“伊万诺-弗兰科夫斯克”。 如此,女作家的出生地也像诺贝尔文学奖颁...

安德烈·桑尼科夫:卢卡申科会利用诺奖得主阿列克谢耶维奇...

卢卡申科会利用诺奖得主阿列克谢耶维奇,假装忘了曾经压制她 澎湃新闻记者 邢春燕 田可耘 编译 阿列克谢耶维奇获诺奖对白俄罗斯文学无疑是重大的突破。10月10日,白俄罗斯前总统选举候选人、“欧洲白俄罗斯”运动领导人安德烈·桑尼科夫在《卫报》撰文称,给阿列克谢耶维奇授予诺奖也是对白俄罗斯的肯定。2010年白俄罗斯大选,与卢卡申科的竞争中,桑尼科夫以第二名的得票率败下阵来。 今天,10月11日,白俄罗...

贺拉斯·恩道尔:“不是给任何旁人的鼓励, 只是给阿列克谢耶维奇”...

——专访瑞典学院院士、诺贝尔委员会委员贺拉斯·恩道尔 作者:南方周末记者 朱又可 翻译 李宏宇 和陀思妥耶夫斯基一样,阿列克谢耶维奇总是站在她的人物和见证人这边,哪怕他们的看法跟她自己的明显不同。索尔仁尼琴是个布道者,她是倾听者。—— 贺拉斯·恩道尔 每一位获奖的作者,我们都已研读多年,莫言如此,斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇也如此。总的来说,瑞典学院是一只鸟,飞翔在全球文学风景之上,寻找不可或缺的...

刘水:书写战争与极权的两位诺奖女作家

本届诺文奖得主斯维拉娜·阿列克谢耶维奇,让我想起2009年诺文奖得主赫塔·米勒。前者出生并成长于白俄罗斯、流亡巴黎十多年后回归家乡;后者32岁前生活在罗马尼亚德语区、后流亡并定居德国。 她们的祖国都曾是社会主义国家,同属苏维埃社会主义帝国部分和附庸。她们共同书写二战和极权制度对生命的轻视与扭曲,包括作者自己遭受的限制和迫害。 尽管前者走得更远更深,写作手法和体例也不尽相同。预想她的作品将能引起中...

陆晶靖:2015 诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇:前苏联悲惨时代的记录者...

沉寂多年的俄语文学终于出头了。 阿列克谢耶维奇的书在十几年前就进入了中文世界,那时候没有引起什么反响。1985年,她的第一本书《战争的面孔不是女性的》被翻成中文,1999年,翻译家高莽(笔名乌兰汗)和田大畏也翻译了她当时的两本最重要的纪实文学作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷:未来的纪事》,结为一本,收入《新俄罗斯文学丛书》,现在已经没有什么人记得这套丛书了。现在她被翻译成中文的作品,能找到...

新闻人物:2015诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇

(中新网10月8日电)据诺贝尔奖官方网站消息,诺贝尔文学奖于瑞典当地时间8日揭晓,获奖者为白俄罗斯作家、记者斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇。 曾多次获奖 阿列克谢耶维奇,女,1948年生于乌克兰,毕业于明斯克大学新闻学系。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学,记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。 她的作品已在19国出版,在中国出版的著作有《切尔诺贝利的回忆:...

白俄罗斯女作家获2015年诺贝尔文学奖

2015年诺贝尔文学奖揭晓,获奖者是白俄罗斯女记者和俄语散文作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。 斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇曾是一名记者,经历过阿富汗战争、切尔诺贝利核灾等历史事件,遭卢卡申科政权迫害后离开白俄罗斯。 她以基于上千次采访写成的记录性小说——记录从二战到普京时代苏维埃历史及心理变迁的系列小说,总称为“乌托邦之声”——而为国际文坛所瞩目,其代表作是《切尔诺贝利的悲鸣》。 来源:BBC...

莫迪亚诺访谈:常后悔把写作当职业

腾讯文化北京10月9日讯 法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)获得2014年诺贝尔文学奖,腾讯文化特摘编《当代外国文学》 2004年04期《莫迪亚诺访谈录》一文,以飨读者。辑录:洛朗斯·利邦,翻译:李照女。 帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)是当代著名法国作家,1945年生于法国的布洛涅一比扬古。他的主要作品有:《星型广场》(1968)、《暗铺街》(19...

14位诺贝尔文学奖得主与法国百年文学

嘉宾:吴岳添,中国社会科学院外文所研究员、全国法国文学研究会会长。 采访整理:张英 莫迪亚诺是犹太商人的儿子 帕特里克·莫迪亚诺(1945—)生于巴黎西南郊的布洛涅-比扬古,父亲阿尔贝·莫迪亚诺是意大利的犹太商人,母亲路易莎·科尔帕安是比利时籍喜剧演员,他们于1942年在巴黎结识,为了避免“莫迪亚诺”这个犹太姓氏给孩子带来麻烦,就让莫迪亚诺兄弟俩皈依了天主教。 莫迪亚诺的父亲经常在外面走私,母亲...

莫迪亚诺及2000年以来诺贝尔文学奖授奖词

北京时间2014年10月9日19时,瑞典学院宣布将2014年诺贝尔文学奖授予法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano),诺贝尔奖委员会的授奖词称,帕特里克·莫迪亚诺的作品“他用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类命运以及人们生活的世界。(for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable ...

文学颁奖季来了:村上春树和北岛又入围诺奖赌盘

俞冰夏 【编者按】 9月将过,各种文学奖又开始热闹起来。关于诺贝尔文学奖的赌博网站,依旧列出了一批有望获奖的作家的赔率,今年榜单如何?英国文学布克奖的短名单已经公布了,获奖热门是哪部?美国国家图书奖又会颁给谁?世界三大文学奖项无疑是最受关注的。 诺贝尔:村上春树继续领跑 根据瑞典皇家学院官方网站的数据,今年诺贝尔文学奖有210位提名候选人,其中36位是首次提名——这数据,相比年初解密公布的196...