一一以钟锦《鲁拜集》翻译为例 中国有悠久的宦官阉割和文人隐喻…
奥玛·珈音《鲁拜集》第十八首提及一位喜好猎驴的君主,传说他在…
2021-02-02 拜读钟锦先生奇文《也谈文言诗歌翻译:以…
“但非常遗憾的是,在文言诗歌翻译尚未达致成功就为白话文运动所…
《鲁拜集》第64首新译 千秋贵贱过冥关, 恨不回还话太玄。 …
——转译菲茨杰拉德之英译鲁拜集(72) 所谓苍天碗倒盖, 蜗…
奥玛·珈音(Omar Khayyam)的《鲁拜集》(Ruba…
伊兹拉·庞德:咏红白玫瑰战争① 选自《比萨诗章之八十》 都铎…
更新于︰2014-11-16 “腾飞鸟”与“笼中人”,这是波…
悟得人生万法空,真醇笑语乐寰中! 休言真主招安意,揭竿诗旗映…
——《鲁拜集》的中国意象(之一) 以《鲁拜集》著称的大诗人奧…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(319) 莫谓吾忧出此界, 还…
(波斯)奥玛·珈音原著 傅正明 译著 鲁拜诗词一〇一首…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(33) 吾汝诞前昼夜代, 天穹…
——转译菲茨杰拉德之英译鲁拜集(89) 壶念谁人制或买: 吾…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(176) 苍天无利自吾来, 未…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(53) 报应时辰天裂开, 星河…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(162) 第一版(1883年)…
——转译温菲尔德之英译鲁拜集(198) 第一版(1883年)…
——转译菲茨杰拉德之英译鲁拜集(两首) 一 一声唤醒日东来,…