Author Archives: editor

No. 17 Shi Tao: Song of October and Another

Song of October

A short poem at last seems like a tide of sounds
Sharply ending
Momentary silence has attracted
Rough and clumsy footsteps of the bise in winter
Now
Triumphal procession like a poem is somewhere
Gathering
Continue reading

No. 17 Liu Xia: The 2nd of June 1989 and Another

The 2nd of June 1989

— To Xiaobo

This is not a good weather
I under the flourishing sun
Said to myself Continue reading

No. 19 Liu Xiaobo: Listening to  Bald Lao Playing Flute

– To Lao Liao

It was never a suitable place for playing flute
But you miraculously
Turned your flesh into the sound of flute
The little restaurant was very simple
But offered extremely delicious grilled steak Continue reading

No. 13 Yu ZHANG: Case No. 59 (2005): Yasin, A Wild Pigeon’s Separatism

 From Wang Shiwei to Liu Xiaobo: Prisoners of Literary Inquisition under Communist Rule in China

YasinNurmuhemmet Yasin (March 6, 1974 – ), a Uyghur poet and writer, was sentenced in 2005 to ten year’s imprisonment on the change of inciting separatism for publishing his short story “Wild Pigeon”.

Continue reading

179. HUANG KAIPING (released)

Huang Kaiping

Sex                              Male

Birth date                1982-09-29

Birth place               Loudi City, Hunan Province

Resident place        Haidian District, Beijing Continue reading

192. FU ZHIBIN

Fu Zhibing Penname                      

Sex                             Male

Birth date                1964

Birth place               Nanchang City, Jiangxi Province

Resident place       Nanchang City, Jiangxi Province Continue reading

190. XUE YE (released)

Penname                      

Sex                               Male

Birth date                1969

Birth place               Zunyi City, Guizhou Province

Resident place        Chaoyang District, Beijing Continue reading

188. LIU JIANSHU (released)

Penname                      

Sex                               Male

Birth date                1986-07-03

Birth place               Qinhuangdao City, Hebei Province

Resident place         Haidian District, Beijing Continue reading