Author Archives: cheer

No. 17 Shi Tao: Song of October and Another

Song of October

A short poem at last seems like a tide of sounds
Sharply ending
Momentary silence has attracted
Rough and clumsy footsteps of the bise in winter
Now
Triumphal procession like a poem is somewhere
Gathering
Continue reading →

No. 17 Liu Xia: The 2nd of June 1989 and Another

The 2nd of June 1989

— To Xiaobo

This is not a good weather
I under the flourishing sun
Said to myself Continue reading →

No. 19 Liu Xiaobo: Listening to  Bald Lao Playing Flute

– To Lao Liao

It was never a suitable place for playing flute
But you miraculously
Turned your flesh into the sound of flute
The little restaurant was very simple
But offered extremely delicious grilled steak Continue reading →

No. 13 Yu ZHANG: Case No. 59 (2005): Yasin, A Wild Pigeon’s Separatism

 From Wang Shiwei to Liu Xiaobo: Prisoners of Literary Inquisition under Communist Rule in China

YasinNurmuhemmet Yasin (March 6, 1974 – ), a Uyghur poet and writer, was sentenced in 2005 to ten year’s imprisonment on the change of inciting separatism for publishing his short story “Wild Pigeon”.

Continue reading →

179. HUANG KAIPING (released)

Huang Kaiping

Sex                              Male

Birth date                1982-09-29

Birth place               Loudi City, Hunan Province

Resident place        Haidian District, Beijing Continue reading →

192. FU ZHIBIN

Fu Zhibing Penname                      

Sex                             Male

Birth date                1964

Birth place               Nanchang City, Jiangxi Province

Resident place       Nanchang City, Jiangxi Province Continue reading →

190. XUE YE (released)

Penname                      

Sex                               Male

Birth date                1969

Birth place               Zunyi City, Guizhou Province

Resident place        Chaoyang District, Beijing Continue reading →

188. LIU JIANSHU (released)

Penname                      

Sex                               Male

Birth date                1986-07-03

Birth place               Qinhuangdao City, Hebei Province

Resident place         Haidian District, Beijing Continue reading →