By Juliana Liu Hong Kong correspondent, BBC News
Handsome and urbane, Zhou Enlai presented a modern, progressive face of China at home and abroad during more than 25 years as the country’s first premier. Continue reading
By Juliana Liu Hong Kong correspondent, BBC News
Handsome and urbane, Zhou Enlai presented a modern, progressive face of China at home and abroad during more than 25 years as the country’s first premier. Continue reading
Zhou Enlai: Was Communist China’s first premier gay?已关闭评论
Tagged biography, gay, homosexuality, Tsoi Wing-Mui, Zhou Enlai
Zhejiang Wenyi Publishing House, the publisher of the translation, announced that it would pull the books off bookshelves and websites, and recall the sold ones. (Photo: Rabindranath Tagore)
Beijing: A publisher in China hurriedly withdrew a Chinese translation of Nobel Laureate Rabindranath Tagore’s “Stray Birds,” after facing flak from literary critics who termed the racy translation of the classic as “blasphemy” and “cultural terrorism”. Continue reading
China Publisher Withdraws Vulgar Translation Of Rabindranath Tagore’s Poetry已关闭评论
Posted in Headlines, Publications
Tagged India, Poetry, Tagore, Translation, vulgar
RAN 15/15
23 December 2015
PEN International is deeply concerned at the news that prominent Chinese author Wang Lixiong was barred from traveling to Japan on 16 December 2015 apparently due to concerns that his visit would “damage national security.” The Japanese translation of his 1991 novel “Yellow Peril” about an apocalyptic civil war in China went on sale in Japan in November 2015. Wang is known for his critical views of the Chinese authorities’ treatment of minorities. Arrested in 1999, he spent 42 days in prison, and has been placed under house arrest several times, including most recently in July 2014 with his wife, Tibetan writer Tsering Woeser during the visit to China of US Secretary of State John Kerry. PEN International is calling for the travel ban to be lifted, as it is a violation of the right to freedom of movement and to freedom of expression, as provided under Articles 12 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China is a signatory. Continue reading
China: Prominent author barred from travelling已关闭评论
Posted in Headlines, PEN International News
Tagged PEN, Wang Lixiong
Apple may have said that it opposes the idea of weakening encryption and providing governments with backdoors into products, but things are rather different in China. The Chinese parliament has just passed a law that requires technology companies to comply with government requests for information, including handing over encryption keys. Continue reading
Mark Wilson: China passes law requiring tech firms to hand over encryption keys已关闭评论
Tagged censorship, encryption, Mark Wilson
Officials have refused to renew Beijing-based journalist Ursula Gauthier’s press visa unless she apologizes for a story. Gauthier wrote criticially on China’s “anti-terror” operations against Xinjiang’s Uighur Muslims.
“They confirmed that if I did not make a public apology on all the points that had ‘hurt the Chinese people’… my press card would not be renewed and I would have to leave on December 31,” Gauthier told news agency AFP. Gauthier cannot apply for a visa unless her press card is renewed.
“If I had actually written what they accuse me of, I deserve to be put in prison, not expelled,” the reporter said. The attitude of Chinese officials was “a pretext to intimidate foreign correspondents in China, particularly on issues concerning minorities,” she said, adding that she would “not deviate” from her story.
Gauthier is based in Beijing and works for the news magazine “L’Obs,” formerly known as Le Nouvel Observateur. Her essay, published on November 18, was called “After the attacks [in Paris], Chinese solidarity is not without ulterior motives.” The report discussed Beijing’s policies in Xinjiang, where most of China’s ethnic Uighur Muslim minority lives. The story also triggered abusive comments from social media users in China and was condemned by the state-run Global Times and China Daily.
‘Campaign of intimidation’
Chinese officials said the report justified violence against the government. “The article criticized China’s counterterrorism efforts and denigrated and slandered Chinese policies. It provoked the strong indignation of the Chinese public,” Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said earlier this month.
Meanwhile, efforts by French officials, including Paris’ envoy to China, Maurice Gourdault-Montagne, have produced no results. The foreign correspondents’ club in Beijing said it was “deeply concerned with the attempts of intimidation.”
Press organization Reporters Without Borders also denounced the incident, calling it “media lynching” and “campaign of defamation and intimidation” against Gauthier.
Before Gauthier, Melissa Chan, who works for television channel Al Jazeera, was expelled in 2012.
Journalist Says China May Expel Her for Article on Uighurs已关闭评论
Posted in Internet Freedom, News & Events, Press Freedom
China has effectively expelled a French journalist over an article she wrote that was critical of Beijing’s policy towards Muslim Uighers in Xinjiang. Continue reading
China ‘expels’ French journalist over Uighur article已关闭评论
Posted in Headlines, Press Freedom, Religious Freedom
Tagged French, Uighur, Ursula Gauthier, Xinjiang
China has released this year’s stats for book sales, and the results are somewhat surprising. Pretty much all of the cities that made the top ten list of most literary cities were third or second-tier cities located in the south of China. Continue reading
Peking University law professor He Weifang has spoken out against a Beijing court’s decision to sentence prominent human rights lawyer Pu Zhiqiang to a three-year suspended jailed term over social media posts.
In an op-ed titled “Where is the legal sector’s conscience and courage?” the Chinese legal heavyweight argues that the charges against Pu – inciting ethnic hatred and “picking quarrels and provoking troubles” – are baseless.
Posted in Headlines, honorary Members, Human Rights Lawyer, Internet Freedom
Tagged Pu Zhiqiang, Vivienne Zeng