张裕:笔会之诞生——国际笔会之源流(三)

1921年,萨福太太创建和主持的“明天”俱乐部已经成功地进入了第四年。她在1919年所遭受的离婚打击,显然没有影响到她为文学和作家们服务的热情,也没有影响到她的创作冲动,继1918年出版她在战后的第一部长篇小说《威斯特劳尔斯》,又以一年一书的速度出了两部小说《逆意》(Against The Grain,1919)和《海岬》(The Headland,1920),第四部小说《游魂》(The Hau...

国际笔会女作家委员会就刘艳丽案发表致中国领导人公开信...

(独立中文笔会2020年5月10日讯)国际笔会女作家委员会于昨日发出致中国领导人的公开信,表示关注本会湖北会员刘艳丽因言获罪被判刑的个案,敦促他们介入废止刑期。公开信收信者是:中华人民共和国主席习近平、国务院总理李克强和司法部长唐一军,签署人为国际笔会副会长、女作家会员会前主席露西娜·卡特曼(Lucina Kathmann)。全信内文翻译如下。 尊敬的阁下: 国际笔会是全球作家的最大协会,在一百...

张裕:萨福太太——国际笔会之源流(二)

“明天”俱乐部的组织者“萨福太太”是小说家道森-斯科特夫人(Mrs. Dawson-Scott),闺名凯瑟琳·艾米·道森(Catherine Amy Dawson)。 凯瑟琳于1865年8月31日诞生在伦敦南郊的达利奇村,父亲埃比尼泽·道森(Ebenezer Dawson)是个制砖商,母亲凯瑟琳·阿姆斯特朗(Catherine Armstrong)是苏格兰后裔。达利奇离市区并不太远,正北约十公里...

国际笔会妇女宣言

(第83届国际笔会代表大会于2017年9月21日在乌克兰利沃夫通过) 《国际笔会宪章》的第一基本原则就是“文学不论边界”。这些边界在传统上被认为是一些国家和人民之间的疆界。对于世界上许多妇女,直到相对近期几乎是对所有妇女而言,第一也是最后一个边界,也许是最强大的边界,就是她住房——她父母或她丈夫家的门。为了妇女有言论自由,有阅读权,有写作权,她们需要有权在身体、社会、智力上漫游。很少有社会制度对...

转发国际笔会谴责中国当局政治迫害会员桂民海的声明...

独立中文笔会转发国际笔会谴责中国当局政治迫害会员桂民海的声明 (2020年2月25日) 独立中文笔会惊悉,本会会员桂民海(桂敏海)昨日被浙江省绍兴市中级人民法院判处十年重刑,在此表示强烈抗议,并翻译和转发国际笔会今日发表的声明如下: 国际笔会今天声明,瑞典籍中文出版人桂民海被加以向境外“提供情报”而定罪,并被判处十年徒刑,看来是对他作为出版人工作以及对国际呼吁他自由的报复,为此笔会呼吁中国当局取...

张裕:“明天”俱乐部——国际笔会之源流(一)

1918年,第一次世界大战还没有结束,伦敦市中心的科文特花园广场附近,朗埃克街一间天花板较低的大餐厅里,有一群人几乎每星期都要在那里开一次晚餐会。在暗淡的灯光下,他们时而分头交谈、讨论,时而听一人演讲或朗诵,偶尔还有歌手演唱,气氛颇为热烈。 与会者多数是些20-30岁的小伙子,有几个还不足20岁;中老年人不多,且多为不大常去的宾客。不过,有位50多岁的女士每会必到,那就是众人称之为“萨福太太”的...

想象力民主宣言

想象力民主宣言 (国际笔会第85届代表大会无异议通过,菲律宾马尼拉,2019年10月2日) 提交者: 詹妮弗·克莱门特(Jennifer Jennifer Clement)——国际笔会会长 佩尔·韦斯特伯格(Pen Wästberg)——国际笔会荣誉会长、诺贝尔文学奖评委会主席。 埃立克·拉克斯(Eric Lax)——国际笔会副会长 娜扬塔拉·萨加尔(Nayantara Sahgal)——国际笔...

王怡:我们不是作家,是人质——在71届国际笔会年会上的发言...

尊敬的主席、来自各国笔会的女士、先生们: 下午好。 感谢大会给我这个机会,让我用我和我同胞的语言——中文,作这个特别发言。这是1989年“六四屠杀”之后,来自中国大陆的作家,16年来第一次重新回到国际笔会。16年来第一次,在来自全世界的写作者跟前,试图表达一个独立或争取独立的、一个自由或渴望自由的中国大陆作家群体,16年来在政治高压下坚持自由写作的声音。 但我来到这里,不是因为鲜血已经淡去,不是...

法兰克福书展守夜活动 声援铜锣湾书店桂民海

2019-10-18 德国法兰克福书展已于周三开幕,德国书业协会等重要的出版机构和一些人权机构,举办声援香港及被中共绑架书商桂民海的守夜活动。象征香港民主自由运动的雨伞布满书展外场。主办方强调,言论自由的最大敌人是人们的无所作为。与会嘉宾呼吁,德国应将人权置于经济利益之上,像美国一样对侵犯人权的中共官员推出制裁性措施。(吴亦桐 / 程文 报道) 德国法兰克福书展本周三(10月16日)开幕;周四(...

处处无家处处家——国际避难城市网络大会暨国际笔会狱中作家委员会第十三届大会...

(独立中文笔会2017年6月8日讯)国际避难城市网络大会暨国际笔会狱中作家委员会第十三届大会(The ICORN Network Meeting & PEN International WiPC Conference)5月29-31日在荷兰名城鹿特丹举行,主题是“处处为家”(At Home Everywhere),由国际避难城市网络和国际笔会共同组织,鹿特丹市政府、贝维德雷文化馆(Ver...

廖天琪:我们都将站在你的身边——国际笔会会长致函独立中文笔会香港年会...

独立中文笔会是国际笔会会员团体之一,但它是一个特殊的团体与平台,诺贝尔2010年和平奖获得者刘晓波是我们的前会长,他四次系狱,在狱中度过将近九年之后,于2017年被折磨致死。我们有十余名会员至今仍陷於中国监狱,特别是胡石根、秦永敏等会员,一生都身陷囹圄,还有王怡、刘艳丽等新近遭逮捕刑审者。我们的国内会员自由言论、写作、出版等,犹如走钢丝,跳火坑,这与当今世界民主格格不入。国际笔会一直关心我们笔会...

潘永忠:未来工作应为世界带来祥瑞之气——国际笔会和平委员会会议(简报三)...

廖天琪在国际笔会上进行报告。图/潘永忠提供 柏拉图说过,“即使最糟的作家,也会道出某些真理。”国际笔会就是当今世界全球作家们讨论与追求真理的平台,作家们慷慨激昂、激扬文字、针砭时弊、纵论天下,团结各国知识界达成共识,向国际上举足轻重的组织施加压力,为这个世界带去祥瑞之气。 和平委员会于1984年在国际笔会之下成立,每年的年会都在斯洛维尼亚的美丽小城布莱德(Bled)举行,近十年以来,和平委员会的...

潘永忠:走进滋养欧洲文化的沃土——国际笔会和平委员会会议简报(二)...

斯洛文尼亚文学青年的故事 4月5日的国际笔会和平委员会会议,有一个议题是颁奖典礼。 这是一次不同凡响的颁奖仪式,表彰的对象是:斯洛文尼亚2019年全国中学生散文比赛得胜者,他们的年龄是16-18岁之间,他们是:迪伦·尤尔切维奇(Tilen Jurcecic)、伊扎·赫里巴尔(Iza Hribar)、拉娜·卡尔梅里(Lana Krmelj)、米哈·康帕廷(Miha Kopatin)。 当今社会,是...

潘永忠:笔会工作面临国际动荡局势——2019年国际笔会和平委员会年会召开...

文人雅集,是中国古代的文化现象,诸如兰亭雅集、西园雅集、玉山雅集等,以诗文书画会友,达到技能切磋,性灵交流。有评论道:雅集「实可谓无组织之组织,盖无所谓门户之章程,而以道义相契结。」它为中国的文化发展做出了巨大的贡献。 今天的笔会,无疑是雅集的延伸和拓展。国际笔会可说是现代世界文人雅集的平台,它所追求的方向,除了各国各民族文学的交流与切磋之外,更是提升了几个平台,作家们还积极参与到社会活动中来,...

略萨辞去国际笔会名誉主席,因不满其支持加泰罗尼亚独立...

 国际笔会近日发布声明,呼吁西班牙当局撤销指控,释放策划加泰罗尼亚独立运动的民间组织领导人。这引起了诺贝尔文学奖得主、秘鲁与西班牙双重国籍作家巴尔加斯·略萨的不满,他已经辞去了国际笔会名誉主席,以示抗议。 据英国时间1月23日《卫报》消息,诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa)已经辞去了他在国际笔会的名誉主席职务,以示抗议国际笔会对加泰罗尼亚独立运动的立场...

国际人权组织和学者联署 呼吁中国释放伊力哈木

2019-01-15 国际特赦组织、改变中国、自由西藏、国际笔会、无国界记者、维吾尔世界代表大会等18家人权组织和数十名国际知名学者,1月15日联署公开呼吁,敦促中国政府在维族学者伊力哈木•土赫提被捕5周年之际,立即予以无条件释放。公开信指出,伊力哈木于2014年1月15日遭拘捕,中国当局不顾联合国机构对该事件作出的“任意拘押”鉴定,仅经过两次庭审就在同年9月,以“分裂”罪名判处伊力哈木终身监禁...

张裕:加泰兰笔会以语言复兴而立——国际笔会之源流(五)...

西班牙的加泰兰笔会是继法国笔会的最迅速响应者,在国际笔会最初以巴塞罗那笔会列名,是第一个以城市而非国家命名的笔会,也是第一个以非国家官方语言为基础所建立的笔会。 英格兰笔会成立后不久,就曾邀请两位西班牙作家——文森特•布拉斯科•伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibáñez, 1867-1928)和萨尔瓦多·德马达里亚加(Salvador de Madariaga, 1886-1978)为...

国际笔会祝贺荣誉会员郭泉教授刑满获释

(独立中文笔会2018年11月15日讯)独立中文笔会狱中作家和自由写作委员会12日确认,本会荣誉会员、著名异议作家、原南京师范大学文学副教授郭泉十年刑满,于当天上午平安出狱,表示自己身心健康,并向一直关注和支持他的笔会及国内外各界人士表达衷心的感谢。国际笔会同仁获悉后非常高兴,纷纷在社交媒体上或发电邮表示祝贺、问候和关注。 郭泉于1968年5月8日出生于江苏省睢宁县,1990年在南京市金陵职业大...

国际笔会第84届代表大会关于中华人民共和国的决议

国际笔会第84届代表大会 关于中华人民共和国的决议 (2018年9月25-29日于印度浦那举行的全体大会通过) 国际笔会多年来一直对中华人民共和国全面严格限制言论自由表示关注,包括在年会上通过决议,最近一次是在2017年9月举行的第83届世界代表大会上。 尽管此后中国释放刘霞、和藏人吉美、雪江(周卡加)值得欢迎,但对言论自由权的压制仍然是一个日渐严重的问题。2017年,国际笔会记录了33位作家仅...

潘永忠:中国人权危机警钟长鸣无果

10月9日上午12-13点,是关于中国人权状况的建议报告会,听取了六个非政府组织的报告,他们是:香港普遍审议联盟、维吾尔人权组织、西藏人权组织、受威胁学者联盟、国际笔会与独立中文笔会、香港劳工组织。(阅读全文)...