孙越:苏联女英雄卓娅之死(上篇,未删节版)

2015-03-15 1952年,中国翻译出版了苏联传记体中篇小说《卓娅和舒拉的故事》(ПовестьоЗоеиШуре)。小说的主人公之一,是著名苏联卫国战争女英雄卓娅(ЗояКосмодемьянская),而小说的作者,正是卓娅的母亲科斯莫杰米扬斯卡娅(ЛюбовьКосмодемьянская,1900-1978)。 卓娅生前是苏军西部方面军司令部所属破袭侦察小组成员,1941年11月2...

孙越:都言敢死队,谁见堵枪眼?

今年,普天同庆反法西斯战争胜利七十周年,我想到1953年,中国时代出版社曾经出版过一本书,是苏联翻译小说,叫《普通一兵——从流浪儿到英雄》,作者名叫茹尔巴(ПавелЖурба),这本书的印数高达250万册,讲的是苏联卫国战争英雄马特洛索夫(АлександрМатросов),在伟大卫国战争前线的英雄故事。马特洛索夫在一次战斗中,为了消灭德军火力点,奋不顾身用自己的身体堵住了敌军枪眼,献出了年...

孙越:今天怎么看苏联黑白战争片

2015-02-08 纪念世界反法西斯战争70周年纪念日临近,中俄电影机构筹备“苏联卫国战争电影回顾展”,把我拉上去遴选苏联老片,一时间,新旧情愫交织,我特别推荐两部苏联电影,一部是《雁南飞》(Летятжуравли,1957),由苏联著名电影艺术家卡拉托佐夫(МихаилКалатозов)导演,影片展示了战争时期人们对爱情的向往,它获得第十一届嘎纳电影节金棕榈奖;另外一部是《士兵之歌》(б...

高峰枫:肖斯塔科维奇的“见证”

书中有数不清的段子、黑色幽默,有对同行(特别是斯特拉文斯基和普罗科菲耶夫)的酷评和挖苦,有对斯大林的讥讽和呵斥,有对被“清洗”的友人的追忆和缅怀,更有对自己所感受的“恐惧和战栗”的描写。 本文发表于2015年11月8日《东方早报·上海书评》。 1990年5月,我攥着父母单位发的购书票,在北京西绒线胡同的“内部书店”,买到了《季米特里·肖斯塔科维奇回忆录》。这部书根据1979年出版的英文本《见证:...

孙越:苏联的踩踏大悲剧

2015-01-04 莫斯科卢日尼基体育场(Лужники),是莫斯科最壮观的体育场,也是卢日尼基奥林匹克体育配套工程的一个组成部分。1980年苏联主办夏季奥林匹克运动会时,这里曾是开幕式和闭幕式的主赛场, 那时它另有名称,叫 “列宁中央体育场大赛场”(简称列宁体育场)。1982年10月20日,欧洲足联十六分之一比赛在此拉开帷幕,莫斯科巴达克队迎战荷兰哈勒姆队。就在比赛临近结束的时候,大批提前准...

孙越:卢布的故事

2014-12-17 世界上,有不少货币被称作国际硬通货,如美元、英镑、欧元和日元等。上个世纪50年代,苏俄领袖斯大林也曾想独创一种国际货币,并且做了政治和金融方面的准备,这就是苏联高层曾经想秘密推行“斯大林金卢布”的经过,这场由斯大林本人亲自操刀推动的苏联货币改革,要不是因为斯大林猝死,险些成为事实。 二战结束之后,斯大林认为,社会主义国家如果将本国货币与美元捆绑在一起,那么,财政上永远也甭想...

徐贲:顺从的“觉悟者”——七十多年前的苏联青少年...

导读:1933年秋,高尔基呼吁为少年英雄巴甫列克建立一座纪念碑。高尔基说,巴甫列克懂得,“你的血亲可能是你的精神敌人,不能放过这样的敌人。”巴甫列克成为一位完美的少年英雄,电影、故事、诗歌、传记、歌曲都称颂他的高度觉悟和对党的忠诚。他那大义灭亲的英勇壮举成为所有苏联儿童学习的榜样。 1932年9月3日,苏联西伯利亚一个叫吉拉西摩夫卡(Gerasimovka)的村庄附近的树林里发现了两个男孩的尸体...

郁之晓:觉醒者拉下了铁幕

书名: 回到苏联 作者: [英]莱斯利·伍德海德 副标题: 披头士震撼克里姆林宫 原作名: How the Beatles Rocked the Kremlin isbn: 7549566925 页数: 312 译者: 石晰颋 出版社: 广西师范大学出版社 装帧: 平装 出版年: 2015-8 列侬大概自己也没有想到,披头士竟然在某种程度上推动了世界上最大的专制国家走向自由。或许也因为这一点让某...

陆晶靖:2015 诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇:前苏联悲惨时代的记录者...

沉寂多年的俄语文学终于出头了。 阿列克谢耶维奇的书在十几年前就进入了中文世界,那时候没有引起什么反响。1985年,她的第一本书《战争的面孔不是女性的》被翻成中文,1999年,翻译家高莽(笔名乌兰汗)和田大畏也翻译了她当时的两本最重要的纪实文学作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷:未来的纪事》,结为一本,收入《新俄罗斯文学丛书》,现在已经没有什么人记得这套丛书了。现在她被翻译成中文的作品,能找到...

刘荻:为什么“国防思维”不利于国防

图片:2015年8月16日,一名失踪消防员的家属手举亲人照片出现在天津爆炸事故新闻发布会场外。(AFP PHOTO) 今年8月12日发生的天津港危化品仓库大爆炸已经过去一个多月了。虽然正式的调查结果尚未公布,但是根据互联网上流传的说法,仓库第一次起火之后,匆忙赶来的消防员在不知仓库内存有电石和钠、钾等遇水爆炸的物质的情况下,贸然喷水灭火,导致了第二次更为惨烈的爆炸。 如果流传的说法为真,那么此事...

余杰:中共何时去苏俄化?

毛泽东(左)在中国效法苏联史太林(右)建立个人祟拜及独裁体制。资料图片 北京那些小不点的芝麻官们,在皇城根下弯腰驼背、谨言慎行,一谈到香港议题,却立刻变成颐指气使、八面威风的钦差大臣,仿佛七百万香港市民都得仰其鼻息,所谓「君要臣死,臣不得不死;父要子亡,子不得不亡」。 中联办主任张晓明公然破坏《基本法》在前,全国港澳研究会会长陈佐洱亦批评香港未有「依法实施『去殖民化』」。中共教训香港要去殖民化,...

借硯村廬:红色世界中的黑色阴影——读柯切托夫的小说《你到底要什么?》...

1971年发生的九·一三事件,震惊了世界,也部分改变了文革中的当代中国。 没有经历十年文革的人,喜欢把这一个十年时期捆到一块评判,而经历过十年文革的人,则喜欢把九·一三事件作为文革分期的一个标志。尽管九·一三事件对全国军民造成的震动和惊骇极大,但是也使得当时的文革运动出现了新的变化。大轰大嗡了几年的文革,从理论到实践实际上已经被人们所怀疑乃至初步否定。副帅集团的覆灭,标志着这场运动的发动者和领导...

虹膜:苏联电影审查往事

直到内战结束,阵脚稳定下来,苏联政府试图建立一个全面的电影审查体系。这个体系强调事前审查尤甚于事后审查,这是苏联式审查制度最可怕的地方。 当电影这个婴儿刚被从产床上抱下来的时候,只来得及发出第一声啼哭,审查官已经闻讯而至。这就是电影的命运,在诞生之后的六、七十年内,它在大多数国家都从来没有摆脱过审查。电影的审查是一件非常复杂的行为,有针对人的审查,有针对完成片的审查,有针对剧本的审查,还有针对电...

徐元宫:苏联犹太人为何“偷听敌台”

二战后的苏联社会,不少民众在暗中收听“敌台”,犹太人是其中的一个重要主体。那么,他们为何喜欢收听外国电台? 要准确地回答这一问题,就不得不对二战中和战后初期苏联犹太人的实际状况作一简要介绍。在苏联,生活着为数不少的犹太人。1941年6月22日纳粹德国入侵苏联的战争爆发后,为向全世界揭露纳粹军队的暴行,鼓舞苏联军民同仇敌忾抗击法西斯军队,苏联方面在战争过程中成立了一个合法的犹太人组织——反法西斯委...

王龙:陈独秀:斯大林治下的苏俄是法西斯制国家

陈独秀痛心疾首地指出,“斯大林的一切罪恶,哪一样不是凭着秘密的政治警察大权,党外无党,党内无派,不容许思想、出版、罢工、选举之自由……” 1940年9月,陈独秀针对斯大林在苏俄大肆推行的极权专制,“沉思虑了六、七年”,对无产阶级民主进行了深层的反思。他说:“我认为以人民民主代替资产阶级民主是进步的;以德(希特勒)、俄(苏联)独裁代替英、法、美的民主,是退步的,反动的,不管它口头说得如何‘左’。”...

郑异凡:《联共(布)党史简明教程》出笼记

斯大林重视意识形态,不过这意识形态是为他本人树碑立传的意识形态,是制造对他个人崇拜的意识形态,是为树他个人而不惜篡改历史的意识形态。为做到这一切,必须要一本按照他本人的意图、指示编写的史书来统一联共党史,统一苏联历史,甚至统一世界历史。1938年出笼的《联共(布)党史简明教程》(以下简称《简明教程》)就是这样一本书。 为编写这样一部历史教科书,斯大林花了20 来年的时间,一步一步地为编写这部书做...

林贤治:哲学船事件:一代知识分子的启程与回归

十月革命后,为确保新生政权的稳定,由列宁亲自发起,政治局集体决定,国家政治保卫局具体执行,将一批知识分子驱逐出境。1922年秋季,一行百人的文学家、哲学家、农艺师、医生、教授分别乘坐两艘德国船“哈肯船长号”和“普鲁士号”,先后离开苏维埃俄国。这一驱逐行动,后来被俄罗斯史家称为“哲学船事件”。 七十年间,事件的真相一直锁在国家档案馆里,待苏联解体之际开始启封。1990年,多个有影响的报刊发表了相关...

郑异凡:苏联书报检查制度是如何产生的?

在现代文明社会,书报检查制度不是一个光彩的东西,因此苏联官方在很长一个时期是不承认苏联存在书报检查制度的,只承认为了保守国家机密而采取的监督措施。 十月革命后苏维埃政权曾颁布“出版法令”,答应政权一旦稳定,就确立出版的完全自由。后内战爆发,为军事需要实施军事书报检查。内战结束后,这一临时措施被常态化,建立了专门的书报检查机关——国家出版社、图书出版事业总管理局,实施对书报的严格检查,以官方的意识...

孙越:苏联宣传画

2013-11-11 早在苏联解体前夕,莫斯科艺术品市场就有怀旧纪念品出售,如红军手表、列宁锦旗、斯大林铜像什么的,好像小商小贩们比别人更早知道国将不国。我比较喜欢去那里淘苏联宣传画。90年代初,尚可淘得几幅真品(90年代中期以后几乎都是复制品),聊以怀旧;上点岁数的人,或亲历,或从文学、电影中都见过各种各样的苏联宣传画。其中以“光荣属于苏共”和“你加入志愿者了吗?”等几幅画给人印象最深。 20...

孙越:苏联解体,福兮祸兮?

2013-10-16 苏联解体是20世纪最大的历史事件之一,它不仅将在很长一段时间内,深刻地影响事件发生地的生活,也将影响全世界的生活,当然包括中国人的生活。近期,我就在北京,听到不少关于苏联解体与中国未来命运相关的猜测和议论,甚至争吵和攻讦,主题似乎只有一个,即制度改变,到底会给百姓带来的是幸福还是灾难。 这是一个相当复杂的问题。若果说解体乃天意冥冥,那么定论就为时尚早。再有,苏联解体20多年...